283 lines
12 KiB
PHP
283 lines
12 KiB
PHP
CableClub_Text_WelcomeWhichCableClubService::
|
||
.string "欢迎来到宝可梦\n联机俱乐部，\p请问您需要使用\n哪项服务？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_WhichService::
|
||
.string "请问您需要使用\n哪项服务？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_TradeUsingLinkCable::
|
||
.string "通过GBA连接线\n与其他玩家交换宝可梦。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_BattleUsingLinkCable::
|
||
.string "通过GBA连接线\n与其他训练家进行对战。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_RecordCornerUsingLinkCable::
|
||
.string "通过GBA连接线\n与其他人使用记录角功能。$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_CloseThisMenu::
|
||
.string "关闭菜单。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NeedTwoMonsForDoubleBattle::
|
||
.string "要进行双打对战的话，\n至少要携带2只宝可梦。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NeedTwoMonsToTrade::
|
||
.string "要进行交换的话，\n至少要携带2只宝可梦。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CantTradeEnigmaBerry::
|
||
.string "带有{STR_VAR_1}树果的\n宝可梦无法进行交换。$"
|
||
|
||
gText_PleaseWaitForLink::
|
||
.string "正在等待连接……\n…… B键：取消$"
|
||
|
||
gText_ConfirmLinkWhenPlayersReady::
|
||
.string "等待所有玩家准备完毕……\nA键：确认\lB键：取消$"
|
||
|
||
gText_ConfirmStartLinkWithXPlayers::
|
||
.string "开始与{STR_VAR_1}名玩家进行连接。\nA键：确认\lB键：取消$"
|
||
|
||
gText_AwaitingLinkup::
|
||
.string "正在等待连接……\n…… B键：取消$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_OkayToSaveProgress::
|
||
.string "连接前必须先写入记录，\n可以吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_PleaseEnter::
|
||
.string "请进。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_DirectYouToYourRoom::
|
||
.string "请让我带您前往您的房间。$"
|
||
|
||
Text_SomeoneIsNotReadyToLink::
|
||
.string "有玩家尚未准备好连接。\p请待所有人准备就绪\n之后再来。$"
|
||
|
||
Text_LinkErrorPleaseReset::
|
||
.string "对不起，连接发生错误……\n请重启之后再试。$"
|
||
|
||
Text_PlayersMadeDifferentSelections::
|
||
.string "连接伙伴的选择\n似乎不一致。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_PleaseVisitAgain::
|
||
.string "欢迎再次光临。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_IncorrectNumberOfParticipants::
|
||
.string "参与人数不正确。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CantSingleBattleWithXPlayers::
|
||
.string "单打模式无法由\n{STR_VAR_1}名玩家进行。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CantDoubleBattleWithXPlayers::
|
||
.string "双打模式无法由\n{STR_VAR_1}名玩家进行。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NeedFourPlayers::
|
||
.string "此对战模式需要\n4位玩家参与。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_PleaseConfirmNumberAndRestart::
|
||
.string "请确认玩家数量后\n重新开始。$"
|
||
|
||
Text_TerminateLinkConfirmation::
|
||
.string "如果离开房间，\n连接将会中止。可以吗？$"
|
||
|
||
Text_TerminateLinkPleaseWait::
|
||
.string "正在中止连接……\n将由向导带您离开房间，\n请稍候。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_TooBusyToNotice::
|
||
.string "这个训练家太忙，\n没空注意……$"
|
||
|
||
CableClub_Text_GotToLookAtTrainerCard::
|
||
.string "成功查看了{STR_VAR_1}的\n训练家卡！$"
|
||
|
||
CableClub_Text_GotToLookAtColoredTrainerCard::
|
||
.string "成功查看了{STR_VAR_1}的\n训练家卡！\p是一张{STR_VAR_2}色的\n训练家卡！$"
|
||
|
||
BattleColosseum_2P_Text_TakePlaceStartBattle::
|
||
.string "请就位，\n准备开始对战。$"
|
||
|
||
TradeCenter_Text_TakeSeatStartTrade::
|
||
.string "请就位，\n准备开始交换。$"
|
||
|
||
RecordCorner_Text_ThanksForComing::
|
||
.string "感谢参与。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_TrainerCardDataOverwritten::
|
||
.string "训练家卡数据\n将被覆盖。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_HopeToSeeYouAgain::
|
||
.string "期待再次相见！$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NotSetUpForFarAwayRegion::
|
||
.string "非常抱歉！\p我们目前尚未开放与其它地区的训练家\n进行连接的功能……$"
|
||
|
||
CableClub_Text_OtherTrainerNotReady::
|
||
.string "其他训练家尚未准备好。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_YouHaveAMonThatCantBeTaken::
|
||
.string "您带有无法携带的\n宝可梦。$"
|
||
|
||
RecordCorner_Text_TakeSeatAndWait::
|
||
.string "请您在座位上等候。$"
|
||
|
||
RecordCorner_Text_PlayerSentOverOneX::
|
||
.string "{STR_VAR_1}\n送出了1个{STR_VAR_2}。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CantMixWithJapaneseGame::
|
||
.string "对不起，连接错误。\p无法与日版红/蓝宝石混合记录。\p此外，也无法同时与日版绿宝石和\n海外版红/蓝宝石混合记录。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_AdapterNotConnected::
|
||
.string "无线适配器没有\n正确连接。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ParticipantsStepUpToCounter::
|
||
.string "参加者请到\n接待处。$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_Hello::
|
||
.string "您好！$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_PleaseWait::
|
||
.string "请稍候。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_YouMayTradeHere::
|
||
.string "在这里您可以与其他训练家\n交换宝可梦。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_YouMayBattleHere::
|
||
.string "在这里您可以与朋友\n进行对战。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CanMakeBerryPowder::
|
||
.string "可以与2到5个训练家\n一起制作树果粉末。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CanMixRecords::
|
||
.string "这里可以将2到4个玩家\n的记录混合在一起。$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_GuideToVariousServices::
|
||
.string "无线俱乐部的导游\n提供各种服务。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_CancelSelectedItem::
|
||
.string "取消选定的菜单项目。$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_WhichBattleMode::
|
||
.string "您喜欢哪种对战模式？$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_ReturnsToPreviousStep::
|
||
.string "回到上一步。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NeedBerryForBerryCrush::
|
||
.string "要使用树果粉碎，\n您至少要有1个树果。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NeedTwoMonsForUnionRoom::
|
||
.string "要进入联盟交谊厅，\n您至少要带有2只宝可梦。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_NoEnigmaBerryInUnionRoom::
|
||
.string "带有{STR_VAR_1}树果的宝可梦\n无法进入联盟交谊厅。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_UnionRoomAdapterNotConnected::
|
||
.string "这里是宝可梦无线俱乐部\n联盟交谊厅，\p很抱歉，您的无线适配器\n没有正确连接，\p请下次再来。$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
CableClub_Text_OhExcuseMe::
|
||
.string "哦……\n打扰了！$"
|
||
|
||
CableClub_Text_PlayerIsWaiting::
|
||
.string "看来{STR_VAR_1}已经\n准备好了。\l加油！$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DescribeWhichGame::
|
||
.string "需要的话，\n我可以向您解说对战规则。\p需要解说哪一项？$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PokemonJumpInfo::
|
||
.string "“宝可梦跳绳”\p用A键让您的宝可梦\n跳过藤鞭。\p只有60厘米以下的小型\n宝可梦可以参加，\p而且，只会游泳、挖掘、飞行的\n宝可梦并不擅长跳跃，\p因此，这些宝可梦\n也无法参加。\p如果大家都及时跳起，\n会有好事情发生。$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_DodrioBerryPickingInfo::
|
||
.string "“嘟嘟利摘树果”\p指挥嘟嘟利的3个头\n接住落下的树果。\p按十字方向键的\n左、右、上键移动这些头。\p要玩此游戏，\n您必须拥有嘟嘟利。$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_TalkToOldManToPlay::
|
||
.string "如果您想玩游戏，\n就告诉我后面的老人。$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_WelcomeCanYouWait::
|
||
.string "嗨，欢迎！\n您是想用无线连接\l玩游戏吗？\p请稍等一下好吗？$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ComeAgain::
|
||
.string "好，再来啊！$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AdapterNotConnected::
|
||
.string "无线适配器没有连接。\n连接好之后再回来吧！$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_PlayWhichGame::
|
||
.string "好的，\n要玩哪个游戏？$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_EnterWhichPokemon::
|
||
.string "要让哪只宝可梦\n参加？$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_AllGoodToGo::
|
||
.string "好的，一切就绪，\n一定要赢！$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_LeavingDoComeAgain::
|
||
.string "现在离开吗？\n要再来哟！$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ExplainRequiredMon::
|
||
.string "看来您并没有可以\n参加的宝可梦……\p需要我为您解释一下\n什么样的宝可梦可以参加吗？$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_ShortJumpingPokemonAllowed::
|
||
.string "参加“宝可梦跳绳”的宝可梦\n必须在60厘米以下，\p此外，不会跳跃的\n宝可梦也无法参加，\p比如说，只会游泳、挖掘、\n飞行的宝可梦。\p知道这些就够了。$"
|
||
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_OnlyDodrioAllowed::
|
||
.string "只有嘟嘟利可以参加\n嘟嘟利摘树果。$"
|
||
|
||
@ Unused
|
||
MossdeepCity_GameCorner_1F_Text_RetryPlease::
|
||
.string "要再次从头\n挑战吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_WelcomeWhichDirectCornerRoom::
|
||
.string "欢迎来到宝可梦无线俱乐部\n直接连接室，\p在这里您可以与您的朋友\n直接进行连接。\p您要进入\n哪个房间？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_TradePokemon::
|
||
.string "要交换宝可梦吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_PlayWhichBattleMode::
|
||
.string "要参加哪个对战模式？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_AccessRecordCorner::
|
||
.string "要进入记录角吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_UseBerryCrush::
|
||
.string "要使用树果粉碎系统吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ExplainBattleModes::
|
||
.string "一共有3种不同的对战模式。\p单打模式中每位选手\n至少带上1只宝可梦。\p对战开始时每位选手同时派出\n1只宝可梦。\p双打模式中2位选手各自\n至少带上2只宝可梦。\p对战开始时2位选手同时派出\n2只宝可梦。\p混战模式中4位选手各自\n至少带上1只宝可梦。\p对战开始时每位选手\n同时派出1只宝可梦。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfTwo::
|
||
.string "请协商并选出一人\n做群组的组长。\p其他人请选择“加入群组。”$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ChooseGroupLeaderOfFour::
|
||
.string "请协商并选出一人\n做群组的组长。\p其他人请选择“加入群组。”$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ChooseGroupLeader::
|
||
.string "请协商并选出一人\n做群组的组长。\p其他人请选择“加入群组。”$"
|
||
|
||
CableClub_Text_WelcomeUnionRoomEnter::
|
||
.string "欢迎来到宝可梦无线连接俱乐部\n联盟交谊厅。\p在这里你可以直接与\n其他训练家互动，\l甚至包括一些您不认识的人。\p要进入房间吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_UnionRoomInfo::
|
||
.string "联盟交谊厅的训练家都是在您周围\n并且也进入了联盟交谊厅的玩家。\p你可以在这里做各种事情，\n比如互相问候。\p您可以拿出2只等级30的\n宝可梦进行1对1的对战。\p您也可以和2到5个人\n在这里进行聊天。\p或者您也可以登记宝可梦\n进行交换。\p要进入房间吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_EnjoyUnionRoom::
|
||
.string "希望您能在联盟交谊厅\n度过愉快的时光。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_FirstTimeRightThisWay::
|
||
.string "您好！\n我是青名。\p您应该是第一次\n到这里来吧。\p由我来向您介绍无线连接系统\n的使用方法吧。\p首先需要带您参观一下\n宝可梦中心的这一层。\p这边请。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ExplainWirelessClubFirstTime::
|
||
.string "在这层有2个房间。\p首先是左边的房间，\n这是联盟交谊厅。\p您能够和那些在您周围并且也进入\n该房间的训练家进行连接。\p您可以和他们一起进行\n聊天、对战或交换。\p其次是右边的房间，\n叫做直接连接室。\p您可以和他们进行\n交换或对战。\p如果无线适配器没有连接，\n您仍然可以使用GBA连接线进行连接。\p这种情况下，\n您就需要进入直接连接室。\p希望您能享受无线连接系统\n的乐趣。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_AskAboutLinking::
|
||
.string "您好，{PLAYER}！\p我是青名，\n宝可梦中心2楼的服务员。\p您想了解关于\n连接的事情吗？$"
|
||
|
||
CableClub_Text_ExplainWirelessClub::
|
||
.string "让我给您介绍一下\n无线俱乐部吧。\p在这层有2个房间。\p首先是左边的房间，\n这是联盟交谊厅。\p您能够和那些在您周围并且也进入\n该房间的训练家进行连接。\p您可以和他们一起进行\n聊天、对战或交换。\p其次是右边的房间，\n叫做直接连接室。\p您可以和他们进行\n交换或对战。\p如果无线适配器没有连接，\n您仍然可以使用GBA连接线进行连接。\p这种情况下，\n您就需要进入直接连接室。\p希望您能享受无线连接系统\n的乐趣。$"
|
||
|
||
CableClub_Text_HopeYouEnjoyWirelessSystem::
|
||
.string "希望您能享受\n无线连接系统的乐趣。$"
|