0ee10d486e
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整） 调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况 将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船） 润色/重新翻译乘船相关的文本 个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 统一所有自行车道的译名 调整润色传送到盒子的文本 修正所有宝玉为宝珠 训练家的量词统一为“位”
24 lines
1.1 KiB
PHP
24 lines
1.1 KiB
PHP
EventTicket_Text_ShowOldSeaMap::
|
||
.string "去凯那市的渡轮……\p嗯？什么？\n要去地图上的这个地方吗？\p我认得一个人，\n也许能帮上你。请稍等。$"
|
||
|
||
EventTicket_Text_ThatPass::
|
||
.string "去凯那市的渡轮……\p哦？\n那张船票……$"
|
||
|
||
EventTicket_Text_ShowEonTicket::
|
||
.string "嘿，伙计，拿着那张\n奇怪的船票的人就是你吗？\p我说，那可是南方\n非常远的一个小岛，\p而且谁也不知道到那儿之后\n会碰上什么东西，\l想想就激动啊！\p上船了！$"
|
||
|
||
EventTicket_Text_SouthernIslandSailBack::
|
||
.string "嘿，伙计，看来这根本是个\n没什么探索价值的荒凉的岛，\p回水静市去怎么样？$"
|
||
|
||
EventTicket_Text_SailHome::
|
||
.string "好的！出海，回家去了！$"
|
||
|
||
EventTicket_Text_AsYouLike::
|
||
.string "好的，你随意吧。$"
|
||
|
||
SouthernIsland_Interior_Text_Sign::
|
||
.string "“所有的梦境都只是另一个现实。\n永远不要忘记……”$"
|
||
|
||
SouthernIsland_Exterior_Text_Sign::
|
||
.string "“那些似已逝去的记忆，\n人们会将其镌刻在心的最深处……”$"
|