其他: 卡绿隧道相关的文本对话重新汉化 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 润色/重新翻译了几处文本 将“训练家小技巧”按照正作修改为“有用的公告牌!” 修正了几处“选美”的旧译为“华丽大赛”
218 lines
7.9 KiB
PHP
218 lines
7.9 KiB
PHP
SecretBase_Text_Trainer0Intro::
|
||
.string "你已经做了秘密基地了吗?\p"
|
||
.string "在选定这个地方之前,\n我已经走了不知多少地方。\p"
|
||
.string "既然你来了,\n我们对战怎么样?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer0AcceptBattle::
|
||
.string "好!\n来吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer0DeclineBattle::
|
||
.string "哎?\n啊,现在不行啊……$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer0Defeated::
|
||
.string "哇啊啊!你真强!\n我输掉的事……请帮我保密!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer0PostBattle::
|
||
.string "我的秘密基地怎么样?\n明天也来玩吧。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer0PreChampion::
|
||
.string "你已经做了秘密基地了吗?\p"
|
||
.string "在选定这个地方之前,\n我已经走了不知多少地方。\p"
|
||
.string "随便转转吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer5Intro::
|
||
.string "很多地方都可以\n制造秘密基地,\p"
|
||
.string "但这个是我最喜欢的地方。\n你也认为这地方不错吧?\p"
|
||
.string "哦,要来一次对战吗?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer5AcceptBattle::
|
||
.string "好了,来吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer5DeclineBattle::
|
||
.string "啊……\n现在不行吗,也罢。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer5Defeated::
|
||
.string "唔……我们输了……\n别告诉别人啊!\l这是一级机密!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer5PostBattle::
|
||
.string "下次来这附近的话,\n再来我这里转转吧。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer5PreChampion::
|
||
.string "很多地方都可以\n制造秘密基地,\p"
|
||
.string "但这个是我最喜欢的地方。\n你也认为这地方不错吧?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer1Intro::
|
||
.string "这个地方非常受欢迎,\n经常会有人来这里。\p"
|
||
.string "啊!你也想要\n这个地方吗?\p"
|
||
.string "那好,如果你能打败我,\n这地方就归你了。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer1AcceptBattle::
|
||
.string "好的!\n我要保护我的秘密基地!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer1DeclineBattle::
|
||
.string "呃?是吗?\n你对这里不感兴趣?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer1Defeated::
|
||
.string "我不行了!\n我放弃!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer1PostBattle::
|
||
.string "好,等我有一天我搬走之后,\n这个地方就是你的了!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer1PreChampion::
|
||
.string "这个地方非常受欢迎,\n经常会有人来这里。\p"
|
||
.string "我一直在等它打开,\n我一定要得到它!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer6Intro::
|
||
.string "欢迎来到我的精灵研究所,\n"
|
||
.string "我在调查秘密的对战。\p"
|
||
.string "想试试我有多么强吗?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer6AcceptBattle::
|
||
.string "我会全力以赴的!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer6DeclineBattle::
|
||
.string "啊,\n那么下次吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer6Defeated::
|
||
.string "嗯……我还有很多不足,\n还得继续学习啊。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer6PostBattle::
|
||
.string "谢谢你和我对战,\n明天也来玩吧。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer6PreChampion::
|
||
.string "欢迎来到我的宝可梦研究所,\n"
|
||
.string "我在暗中进行对战研究。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer2Intro::
|
||
.string "拥有一座宅邸当然好,\n但我更喜欢这样的地方,\p"
|
||
.string "因为各种各样的人\n都会来我这里做客。\p"
|
||
.string "那么,来场对战怎么样?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer2AcceptBattle::
|
||
.string "就是这样!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer2DeclineBattle::
|
||
.string "准备好的话就叫我吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer2Defeated::
|
||
.string "啊噢!挂了!\n但我还是喜欢对战!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer2PostBattle::
|
||
.string "哎,不管怎么说,我还得\n去买些家具和装饰物品。\p"
|
||
.string "希望我的秘密基地能成为\n大家都喜欢的地方。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer2PreChampion::
|
||
.string "拥有一座宅邸当然好,\n但我更喜欢这样的地方,\p"
|
||
.string "因为各种各样的人\n都会来我这里做客。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer7Intro::
|
||
.string "我非常喜欢逛商店\n买家具和装饰物品,\p"
|
||
.string "也同样喜欢\n培育宝可梦。\p"
|
||
.string "如果你愿意的话,\n跟我的宝可梦对战怎么样?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer7AcceptBattle::
|
||
.string "谢谢,\n开始吧?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer7DeclineBattle::
|
||
.string "啊,\n真遗憾……$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer7Defeated::
|
||
.string "我认输……$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer7PostBattle::
|
||
.string "真高兴!\n现在我该去买东西了!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer7PreChampion::
|
||
.string "我非常喜欢逛商店\n买家具和装饰物品,\p"
|
||
.string "也同样喜欢\n培育宝可梦。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer3Intro::
|
||
.string "有些人把秘密基地\n建在别人很难找到的地方,\l"
|
||
.string "是因为想低调行事吗?\p"
|
||
.string "不过你找到了我这里,\n来对战如何?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer3AcceptBattle::
|
||
.string "我不会被你轻易打败的!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer3DeclineBattle::
|
||
.string "哦……是因为你找来\n这个地方很累吗?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer3Defeated::
|
||
.string "我失败了……$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer3PostBattle::
|
||
.string "我失败了……"
|
||
.string "你的秘密基地在哪儿?\n我也会去拜访你的。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer3PreChampion::
|
||
.string "有些人把秘密基地\n建在别人很难找到的地方,\l"
|
||
.string "是因为想低调行事吗?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer8Intro::
|
||
.string "人们说有很多得到\n装饰物品的方式,\p"
|
||
.string "我们来比赛谁能得到\n更好的家具和装饰吧!\p"
|
||
.string "不过同时,想对战吗?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer8AcceptBattle::
|
||
.string "这里是我的秘密基地,\n我是不会输的!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer8DeclineBattle::
|
||
.string "我随时愿意跟你对战。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer8Defeated::
|
||
.string "哎?\n我刚刚输掉了?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer8PostBattle::
|
||
.string "收集装饰物品我是不会输给你的,\n下次再来玩!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer8PreChampion::
|
||
.string "人们说有很多得到\n装饰物品的方式,\p"
|
||
.string "我们来比赛谁能得到\n更好的家具和装饰吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer4Intro::
|
||
.string "我寻找一个中意的地点,\n然后用喜欢的装饰物品来装点它。\p"
|
||
.string "我培育自己喜欢的宝可梦,\n并与它一同成长。\p"
|
||
.string "这是我的生活。\n要和我对战吗?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer4AcceptBattle::
|
||
.string "让我看看你的本事吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer4DeclineBattle::
|
||
.string "我想有时候你\n也没有兴趣。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer4Defeated::
|
||
.string "我已经领教了你的本领了。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer4PostBattle::
|
||
.string "我们都可以变得更强,\n一起加油吧!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer4PreChampion::
|
||
.string "我寻找一个中意的地点,\n然后用喜欢的装饰物品来装点它。\p"
|
||
.string "我培育自己喜欢的宝可梦,\n并与它一同成长。\p"
|
||
.string "每一天都是最好的一天。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer9Intro::
|
||
.string "通过观察人们拥有的装饰物品的\n种类和摆放它们的方法,\l"
|
||
.string "就可以了解到很多关于\l"
|
||
.string "这个人的个性和品位的事情。\p"
|
||
.string "你看出我的品味如何了吗?\n无话可说了吗?\p"
|
||
.string "要不要再看看我的对战品味?$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer9AcceptBattle::
|
||
.string "不能退缩!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer9DeclineBattle::
|
||
.string "我很乐意随时向你\n展示我的风格。$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer9Defeated::
|
||
.string "你拥有至高的天份!\n你的力量是无限大的……$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer9PostBattle::
|
||
.string "觉得我的风格怎么样?\n我一直在不断完善!$"
|
||
|
||
SecretBase_Text_Trainer9PreChampion::
|
||
.string "通过观察人们拥有的装饰物品的\n种类和摆放它们的方法,\l"
|
||
.string "就可以了解到很多关于\l"
|
||
.string "这个人的个性和品位的事情。\p"
|
||
.string "你看出我的品味如何了吗?\n无话可说了吗?$"
|