Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新训练师类型中的译名为目前官译

Browse Source 
并修正了文本中提及的部分
This commit is contained in:
RoamerX 2025-05-13 17:06:12 +08:00
parent c1ff759873
commit 68ec0481a9
5 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
data/maps/BattleFrontier_BattlePikeLobby/scripts.inc
View File

@ -322,7 +322,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_FailedToSaveBeforeQuitting:
.string "请原谅，但……\p您在上次结束时\n没有成功写入记录。\p真抱歉……没有写入记录的\n挑战我们将视其为无效。$"
BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_SnatchedVictoryFromQueen:
.string "恭喜……\p您从水管皇后那获取了胜利\n并完成了挑战……$"
.string "恭喜……\p您从管道皇后那获取了胜利\n并完成了挑战……$"
BattleFrontier_BattlePikeLobby_Text_AwardYouTheseBattlePoints:
.string "为了对您非凡的运气表示认可，\n我们授予您这些对战点数……$"

2
data/maps/BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal/scripts.inc
View File

@ -735,7 +735,7 @@ BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_EnjoyRestOfChallenge2:
.string "愿您享受接下来的\n选择式对战的挑战……$"
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_ImThePikeQueen:
.string "我叫小蓟……\n我就是这里的法则……\l因为我就是水管皇后……\p你已经知道了吧，想要前进，\n你必须击败我……\p……我可不是个喜欢闲聊的人。\n快点，来吧……$"
.string "我叫小蓟……\n我就是这里的法则……\l因为我就是管道皇后……\p你已经知道了吧，想要前进，\n你必须击败我……\p……我可不是个喜欢闲聊的人。\n快点，来吧……$"
BattleFrontier_BattlePikeRoomNormal_Text_HopeYouDidntUseUpLuck:
.string "你的运气……\n我希望你没有在这里把它用尽……$"

6
data/maps/BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom/scripts.inc
View File

@ -891,7 +891,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_PokefanMReject::
.string "我的宝可梦是顶尖级别的……\n你竟然不懂得欣赏他们。$"
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMIntro::
.string "那个！\n我是{STR_VAR_1}，一个专家！$"
.string "那个！\n我是{STR_VAR_1}，一个达人！$"
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMMon1::
.string "我带着的宝可梦是\n一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$"
@ -906,7 +906,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertMReject::
.string "我希望你的决定\n不会让你后悔……$"
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFIntro::
.string "你好，你好。\n我是{STR_VAR_1}，一个专家。$"
.string "你好，你好。\n我是{STR_VAR_1}，一个达人。$"
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ExpertFMon1::
.string "我十分的热爱宝可梦。\n一只带着{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}和$"
@ -966,7 +966,7 @@ BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_NinjaBoyReject::
.string "你会后悔没有接受\n我强大的宝可梦！$"
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyIntro::
.string "你好！\n我是阳伞小姐{STR_VAR_1}！$"
.string "你好！\n我是阳伞姐姐{STR_VAR_1}！$"
BattleFrontier_BattleTowerMultiPartnerRoom_Text_ParasolLadyMon1::
.string "现在守护着我的是我的\n用来{STR_VAR_1}的{STR_VAR_2}$"

6
data/maps/BattleFrontier_Lounge2/scripts.inc
View File

@ -156,13 +156,13 @@ BattleFrontier_Lounge2_Text_FactoryHeadGoldMons::
.string "你跟认真起来的工厂头目\n交过手了吗？\p就算他认真起来了，\n他还是用借来的宝可梦战斗。\p他是和你在完全\n相同的条件下战斗。$"
BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenIsThere::
.string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫水管皇后的\n可怕的训练家所掌管的。$"
.string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫管道皇后的\n可怕的训练家所掌管的。$"
BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenSilverMons::
.string "你跟水管皇后\n交过手了吗？\p据说她心情好的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n虫和岩石属性的发酵宝可梦，\l还有水属性的慈爱宝可梦。$"
.string "你跟管道皇后\n交过手了吗？\p据说她心情好的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n虫和岩石属性的发酵宝可梦，\l还有水属性的慈爱宝可梦。$"
BattleFrontier_Lounge2_Text_PikeQueenGoldMons::
.string "你跟认真起来的水管皇后\n交过手了吗？\p据说她非常生气的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n钢和地面属性的铁蛇宝可梦，\l还有水和飞行属性的凶恶宝可梦。$"
.string "你跟认真起来的管道皇后\n交过手了吗？\p据说她非常生气的时候，\n通常都会用这些宝可梦：\p毒属性的牙蛇宝可梦，\n钢和地面属性的铁蛇宝可梦，\l还有水和飞行属性的凶恶宝可梦。$"
BattleFrontier_Lounge2_Text_ArenaTycoonIsThere::
.string "告诉你个秘密！\p被亚希达称作开拓之脑\n的顶级训练家之一现在就在那里。\p那里就是由那个名叫竞技场主将的\n可爱的训练家所掌管的。$"

8
src/battle_main.c
View File

@ -304,7 +304,7 @@ const struct TrainerClass gTrainerClasses[TRAINER_CLASS_COUNT] =
[TRAINER_CLASS_COLLECTOR] = { _("宝可梦收藏家"), 15, BALL_PREMIER },
[TRAINER_CLASS_SWIMMER_M] = { _("泳裤小伙子"), 2, BALL_DIVE },
[TRAINER_CLASS_TEAM_MAGMA] = { _("熔岩队") },
[TRAINER_CLASS_EXPERT] = { _("专家"), 10 },
[TRAINER_CLASS_EXPERT] = { _("达人"), 10 },
[TRAINER_CLASS_AQUA_ADMIN] = { _("海洋队干部"), 10 },
[TRAINER_CLASS_BLACK_BELT] = { _("空手道王"), 8, BALL_ULTRA },
[TRAINER_CLASS_AQUA_LEADER] = { _("海洋队老大"), 20, BALL_MASTER },
@ -338,7 +338,7 @@ const struct TrainerClass gTrainerClasses[TRAINER_CLASS_COUNT] =
[TRAINER_CLASS_DRAGON_TAMER] = { _("驯龙师"), 12 },
[TRAINER_CLASS_NINJA_BOY] = { _("忍者小子"), 3 },
[TRAINER_CLASS_BATTLE_GIRL] = { _("对战少女"), 6 },
[TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY] = { _("阳伞小姐"), 10 },
[TRAINER_CLASS_PARASOL_LADY] = { _("阳伞姐姐"), 10 },
[TRAINER_CLASS_SWIMMER_F] = { _("比基尼姐姐"), 2, BALL_DIVE },
[TRAINER_CLASS_TWINS] = { _("双胞胎"), 3 },
[TRAINER_CLASS_SAILOR] = { _("水手"), 8 },
@ -351,13 +351,13 @@ const struct TrainerClass gTrainerClasses[TRAINER_CLASS_COUNT] =
[TRAINER_CLASS_LASS] = { _("迷你裙"), 4 },
[TRAINER_CLASS_YOUNG_COUPLE] = { _("热恋情侣"), 8 },
[TRAINER_CLASS_OLD_COUPLE] = { _("金婚夫妻"), 10 },
[TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO] = { _("海上兄妹"), 3 },
[TRAINER_CLASS_SIS_AND_BRO] = { _("海上姐弟"), 3 },
[TRAINER_CLASS_SALON_MAIDEN] = { _("对战塔大君") },
[TRAINER_CLASS_DOME_ACE] = { _("巨蛋超级巨星") },
[TRAINER_CLASS_PALACE_MAVEN] = { _("宫殿守护者") },
[TRAINER_CLASS_ARENA_TYCOON] = { _("竞技场主将") },
[TRAINER_CLASS_FACTORY_HEAD] = { _("工厂头目") },
[TRAINER_CLASS_PIKE_QUEEN] = { _("水管皇后") },
[TRAINER_CLASS_PIKE_QUEEN] = { _("管道皇后") },
[TRAINER_CLASS_PYRAMID_KING] = { _("金字塔法老") },
[TRAINER_CLASS_RS_PROTAG] = { _("宝可梦训练家") },
};