Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
pokeemmo/data/maps/BattleFrontier_BattleFactoryLobby/scripts.inc
RoamerX 0ee10d486e 大批量文本修正 
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
2025-05-29 23:09:11 +08:00

442 lines
20 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.set LOCALID_ATTENDANT_SINGLES, 1
.set LOCALID_ATTENDANT_DOUBLES, 6
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_MapScripts::
map_script MAP_SCRIPT_ON_FRAME_TABLE, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_OnFrame
map_script MAP_SCRIPT_ON_WARP_INTO_MAP_TABLE, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_OnWarp
.byte 0
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_OnWarp:
map_script_2 VAR_TEMP_1, 0, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TurnPlayerNorth
.2byte 0
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TurnPlayerNorth::
setvar VAR_TEMP_1, 1
turnobject OBJ_EVENT_ID_PLAYER, DIR_NORTH
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_OnFrame:
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_GetChallengeStatus
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_SAVING, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_QuitWithoutSaving
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_PAUSED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ResumeChallenge
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_WON, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_WonChallenge
map_script_2 VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_LOST, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_LostChallenge
.2byte 0
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_GetChallengeStatus::
frontier_getstatus
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_QuitWithoutSaving::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
factory_setswapped
factory_set FACTORY_DATA_WIN_STREAK_SWAPS, 0
factory_set FACTORY_DATA_WIN_STREAK, 0
factory_set FACTORY_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, FALSE
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, 0
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_WonChallenge::
lockall
frontier_isbrain
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_DefeatedFactoryHead
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsSevenWins, MSGBOX_DEFAULT
waitmessage
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_GiveBattlePoints
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_DefeatedFactoryHead::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsForDefeatingHead, MSGBOX_DEFAULT
waitmessage
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_GiveBattlePoints::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePoints, MSGBOX_DEFAULT
frontier_givepoints
msgbox BattleFrontier_Text_ObtainedXBattlePoints, MSGBOX_GETPOINTS
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExchangeMonsAndSave
waitmessage
frontier_checkairshow
special LoadPlayerParty
callnative UpdateFollowingPokemon
factory_save 0
playse SE_SAVE
waitse
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_AskRecordBattle
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_LostChallenge::
lockall
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMonsSaveResults
waitmessage
frontier_checkairshow
special LoadPlayerParty
callnative UpdateFollowingPokemon
factory_set FACTORY_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, FALSE
factory_save 0
playse SE_SAVE
waitse
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_AskRecordBattle::
call BattleFrontier_EventScript_GetCantRecordBattle
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_EndRecordBattle
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RecordLastMatch
waitmessage
multichoicedefault 20, 8, MULTI_YESNO, 1, FALSE
switch VAR_RESULT
case 1, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_EndRecordBattle
case 0, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RecordBattle
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_EndRecordBattle
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RecordBattle::
call BattleFrontier_EventScript_SaveBattle
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_EndRecordBattle::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_LookForwardToNextVisit, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
releaseall
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ResumeChallenge::
lockall
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WaitingForYouToResume
waitmessage
factory_save CHALLENGE_STATUS_SAVING
playse SE_SAVE
waitse
frontier_set FRONTIER_DATA_PAUSED, FALSE
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
setvar VAR_0x8006, 2
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_EnterChallenge
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_SinglesAttendant::
lock
faceplayer
setvar VAR_FRONTIER_FACILITY, FRONTIER_FACILITY_FACTORY
setvar VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_Attendant
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_DoublesAttendant::
setvar VAR_FRONTIER_FACILITY, FRONTIER_FACILITY_FACTORY
setvar VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_Attendant
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_Attendant::
special SavePlayerParty
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_WelcomeForSingleBattle
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_WelcomeForDoubleBattle
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_AskTakeChallenge::
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TakeSinglesChallenge
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TakeDoublesChallenge
waitmessage
multichoice 17, 6, MULTI_CHALLENGEINFO, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TryEnterChallenge
case 1, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExplainChallenge
case 2, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallenge
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TryEnterChallenge::
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WhichLevelMode
waitmessage
multichoice 17, 6, MULTI_LEVEL_MODE, FALSE
switch VAR_RESULT
case FRONTIER_LVL_TENT, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallenge
frontier_set FRONTIER_DATA_LVL_MODE, VAR_RESULT
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge, MSGBOX_YESNO
switch VAR_RESULT
case NO, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
case YES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_SaveBeforeChallenge
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_SaveBeforeChallenge::
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0
factory_init
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, CHALLENGE_STATUS_SAVING
factory_set FACTORY_DATA_WIN_STREAK_ACTIVE, TRUE
frontier_set FRONTIER_DATA_PAUSED, FALSE
closemessage
delay 2
call Common_EventScript_SaveGame
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 255
goto_if_eq VAR_RESULT, 0, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallengeSaveFailed
setvar VAR_0x8006, 0
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_EnterChallenge::
special SavePlayerParty
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_StepThisWay, MSGBOX_DEFAULT
closemessage
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TalkedToSinglesAttendant
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TalkedToDoublesAttendant
applymovement VAR_LAST_TALKED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Movement_AttendantEnterDoor
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Movement_PlayerEnterDoor
waitmovement 0
warp MAP_BATTLE_FRONTIER_BATTLE_FACTORY_PRE_BATTLE_ROOM, 8, 13
setvar VAR_TEMP_CHALLENGE_STATUS, 0
waitstate
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TalkedToSinglesAttendant::
setvar VAR_LAST_TALKED, LOCALID_ATTENDANT_SINGLES
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TalkedToDoublesAttendant::
setvar VAR_LAST_TALKED, LOCALID_ATTENDANT_DOUBLES
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExplainChallenge::
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_SINGLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExplainSinglesChallenge
call_if_eq VAR_FRONTIER_BATTLE_MODE, FRONTIER_MODE_DOUBLES, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExplainDoublesChallenge
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_AskTakeChallenge
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallengeSaveFailed::
frontier_set FRONTIER_DATA_CHALLENGE_STATUS, 0
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallenge
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_LoadPartyAndCancelChallenge::
special LoadPlayerParty
callnative UpdateFollowingPokemon
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_CancelChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_LookForwardToNextVisit, MSGBOX_DEFAULT
release
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Movement_AttendantEnterDoor:
walk_up
walk_up
walk_up
set_invisible
step_end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Movement_PlayerEnterDoor:
walk_up
walk_up
walk_up
walk_up
step_end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_WelcomeForSingleBattle::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForSingleBattle, MSGBOX_DEFAULT
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_WelcomeForDoubleBattle::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle, MSGBOX_DEFAULT
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TakeSinglesChallenge::
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeSinglesChallenge
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_TakeDoublesChallenge::
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeDoublesChallenge
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExplainSinglesChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSinglesChallenge, MSGBOX_DEFAULT
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExplainDoublesChallenge::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainDoublesChallenge, MSGBOX_DEFAULT
return
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ShowSinglesResults::
lockall
frontier_results FRONTIER_FACILITY_FACTORY, FRONTIER_MODE_SINGLES
waitbuttonpress
special RemoveRecordsWindow
releaseall
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ShowDoublesResults::
lockall
frontier_results FRONTIER_FACILITY_FACTORY, FRONTIER_MODE_DOUBLES
waitbuttonpress
special RemoveRecordsWindow
releaseall
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_Woman::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedKnowledgeOfMonsMoves, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_Camper::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_SwappedForWeakMon, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_Picnicker::
lock
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedToCheckOpponentsMons, MSGBOX_DEFAULT
release
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_FatMan::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CantFigureOutStaffHints, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesBoard::
lockall
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RulesAreListed, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard::
message BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReadWhichHeading
waitmessage
multichoice 17, 0, MULTI_BATTLE_FACTORY_RULES, FALSE
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesBasics
case 1, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesSwapPartner
case 2, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesSwapNumber
case 3, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesSwapNotes
case 4, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesOpenLv
case 5, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExitRules
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExitRules
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesBasics::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainBasicRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesSwapPartner::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesSwapNumber::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNumberRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesSwapNotes::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNotesRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_RulesOpenLv::
msgbox BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainOpenLvRules, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ReadRulesBoard
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_EventScript_ExitRules::
releaseall
end
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForSingleBattle:
.string "训练家的智慧\n将在此接受考验！\p欢迎来到对战工厂！\p我是您的交换式对战\n单打锦标赛的向导。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeSinglesChallenge:
.string "要挑战交换式对战\n单打锦标赛吗？$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSinglesChallenge:
.string "交换式对战单打锦标赛\n是一种只能使用租借的宝可梦\l进行单打对战的比赛。\p首先，您将获得3只专门为本次比赛\n提供的租借宝可梦。\p您需要用这些提供的租借宝可梦，\n进行一场单打对战。\p如果获胜，您可以将其中1只\n租借宝可梦交换掉。\p如此反复进行对战与交换——\n如果您能连续获胜7次，\l我们将向您呈上对战点数。\p如果您要暂停挑战，\n请先写入记录。\p请确保在退出前完好地写下了记录。\n否则我们将视挑战为无效。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_LookForwardToNextVisit:
.string "我们期待您的再次光临。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WhichLevelMode:
.string "您要挑战哪个等级？\nLv. 50级还是自由等级？$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_OkayToSaveBeforeChallenge:
.string "在挑战前需要先写入记录，\n可以吗？$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WillHoldMonsForSafekeeping:
.string "好的，我将在您参加比赛时\n为您保管好宝可梦。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_StepThisWay:
.string "这边请。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMonsSaveResults:
.string "辛苦了！\p我将把您的宝可梦还给您\n并换回租借宝可梦。\p并且需要写入对战记录。\n请稍等。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReturnMons:
.string "我要归还您的宝可梦\n并收回租借宝可梦。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsSevenWins:
.string "恭喜！您连续赢得了7场\n交换式对战的比赛！$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePointsForStreak:
.string "作为7连胜的奖励，\n我们将向您呈上对战点数。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_MaxBattlePoints:
.string "噢，噢，噢！\p您的对战点数已经到最大值了。\p请使用一些对战点数\n之后再回来。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WaitingForYouToResume:
.string "我们已经恭候多时了！\p在继续您的挑战前，\n需要先写入记录。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_DidntSaveBeforeQuitting:
.string "很抱歉地告诉您。\p您在上次结束时\n没有写入记录。\p非常遗憾，没有写入记录的\n挑战我们将视其为无效。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WellReturnMons:
.string "我们要归还您的宝可梦。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReceivedPrizeItem:
.string "{PLAYER}得到了奖品\n{STR_VAR_1}。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_WelcomeForDoubleBattle:
.string "训练家的智慧\n将在此接受考验！\p欢迎来到对战工厂！\p我是您的交换式对战\n双打锦标赛的向导。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_TakeDoublesChallenge:
.string "要挑战交换式对战\n双打锦标赛吗？$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainDoublesChallenge:
.string "交换式对战双打锦标赛\n是一种只能使用租借的宝可梦\l进行双打对战的比赛。\p首先，您将获得3只专门为本次比赛\n提供的租借宝可梦。\p您需要用这些提供的租借宝可梦，\n进行一场双打对战。\p如果获胜，您可以将其中1只\n租借宝可梦交换掉。\p如此反复进行对战与交换——\n如果您能连续获胜7次，\l我们将向您呈上对战点数。\p如果您在挑战途中\n想要暂停的话，\p请确保在退出前完好地写下了记录。\n否则我们将视挑战为无效。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CongratsForDefeatingHead:
.string "恭喜您击败了工厂头目\n并连续赢得了7场比赛！$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_AwardBattlePoints:
.string "为了表彰您拥有的知识财富\n以及非凡的智慧，\l我们将向您呈上对战点数。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExchangeMonsAndSave:
.string "我将把您的宝可梦还给您\n并换回租借宝可梦。\p我需要先写入对战记录，\n请稍等。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RecordLastMatch:
.string "要将您在对战工厂的最后一场比赛\n记录到开拓通行证上吗？$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedKnowledgeOfMonsMoves:
.string "喂！\n那边的，你！\p你在想既然不必去\n培育一组宝可梦\l那么对战就会很容易是吗？\p我认为要赢并不是那么\n简单的。\p如果你不具备对宝可梦及\n他们的招式的透彻的知识的话，\l想要赢是很难的。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_SwappedForWeakMon:
.string "我交换到了1只很弱的宝可梦……\n我本以为那种不错……\p结果他们把我打得一败涂地……$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_NeedToCheckOpponentsMons:
.string "一切都变得和我想的\n完全不一样了。\p你要在对战中仔细检查\n你对手的宝可梦是否强大。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_CantFigureOutStaffHints:
.string "你知道这的工作人员会给你\n一些关于你下个对手的提示吧？\p好吧，虽然我是一个经验丰富的人，\n但我弄不懂他们的提示。$"
@ Unused
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RentalMonsAreVaried:
.string "例如，我很强大，但是我很容易感到\n无聊，于是我不停的\l交换并且对战。\p不管怎么说，当我进入\n交换式对战活动中，我发现他们\l有很多不同的宝可梦租借。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_RulesAreListed:
.string "上面列出了交换式对战的规则。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ReadWhichHeading:
.string "要读哪一部分的说明？$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainBasicRules:
.string "在交换式对战中，\n您只能用3只宝可梦。\p无论是租借还是交换得到的，\n您的队伍中里不能出现2只\l或以上相同种类的宝可梦。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapPartnerRules:
.string "您只能与刚击败过的训练家\n交换宝可梦。\p您只能交换到该训练家\n所使用的宝可梦。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNumberRules:
.string "每获胜1场对战后，\n您可以选择交换对手的1只宝可梦。\p第7位训练家\n不可进行交换。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainSwapNotesRules:
.string "在交换宝可梦时有2个\n需要注意的地方。\p第一，交换时您无法查看目标\n宝可梦的具体能力。\p第二，队伍中的宝可梦的排列顺序\n按租用时的顺序固定。\p交换后该顺序仍保持不变。$"
BattleFrontier_BattleFactoryLobby_Text_ExplainOpenLvRules:
.string "在自由等级中，所有租借宝可梦和\n对手训练家的宝可梦等级均为100。$"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink