Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
pokeemmo/data/maps/BattleFrontier_Lounge7/scripts.inc
RoamerX 0ee10d486e 大批量文本修正 
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
2025-05-29 23:09:11 +08:00

401 lines
16 KiB
C++
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

BattleFrontier_Lounge7_MapScripts::
.byte 0
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_LeftMoveTutor::
lock
faceplayer
setvar VAR_TEMP_C, SCROLL_MULTI_BF_MOVE_TUTOR_1
goto_if_set FLAG_MET_FRONTIER_BEAUTY_MOVE_TUTOR, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_AlreadyMetLeftTutor
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorIntro, MSGBOX_DEFAULT
setflag FLAG_MET_FRONTIER_BEAUTY_MOVE_TUTOR
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseLeftTutorMove
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_AlreadyMetLeftTutor::
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorWelcomeBack, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseLeftTutorMove
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseLeftTutorMove::
message BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove
waitmessage
special ShowBattlePointsWindow
setvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_ID, 0
setvar VAR_0x8004, SCROLL_MULTI_BF_MOVE_TUTOR_1
setvar VAR_0x8006, 0
special ShowScrollableMultichoice
waitstate
copyvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_SELECTION, VAR_RESULT
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Softboiled
case 1, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_SeismicToss
case 2, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_DreamEater
case 3, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MegaPunch
case 4, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MegaKick
case 5, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_BodySlam
case 6, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_RockSlide
case 7, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Counter
case 8, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ThunderWave
case 9, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_SwordsDance
case 10, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewLeftTutorMove::
message BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove
waitmessage
setvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_ID, 0
setvar VAR_0x8004, SCROLL_MULTI_BF_MOVE_TUTOR_1
setvar VAR_0x8006, 1
special ShowScrollableMultichoice
waitstate
copyvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_SELECTION, VAR_RESULT
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Softboiled
case 1, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_SeismicToss
case 2, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_DreamEater
case 3, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MegaPunch
case 4, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MegaKick
case 5, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_BodySlam
case 6, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_RockSlide
case 7, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Counter
case 8, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ThunderWave
case 9, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_SwordsDance
case 10, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Softboiled::
setvar VAR_0x8008, 16
setvar VAR_0x8005, MOVE_SOFT_BOILED
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_SeismicToss::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_SEISMIC_TOSS
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_DreamEater::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_DREAM_EATER
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MegaPunch::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_MEGA_PUNCH
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MegaKick::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_MEGA_KICK
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_BodySlam::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_BODY_SLAM
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_RockSlide::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_ROCK_SLIDE
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Counter::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_COUNTER
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ThunderWave::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_THUNDER_WAVE
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_SwordsDance::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_SWORDS_DANCE
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_RightMoveTutor::
lock
faceplayer
setvar VAR_TEMP_C, SCROLL_MULTI_BF_MOVE_TUTOR_2
goto_if_set FLAG_MET_FRONTIER_SWIMMER_MOVE_TUTOR, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_AlreadyMetRightTutor
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorIntro, MSGBOX_DEFAULT
setflag FLAG_MET_FRONTIER_SWIMMER_MOVE_TUTOR
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseRightTutorMove
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_AlreadyMetRightTutor::
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorWelcomeBack, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseRightTutorMove
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseRightTutorMove::
message BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove
waitmessage
special ShowBattlePointsWindow
setvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_ID, 1
setvar VAR_0x8004, SCROLL_MULTI_BF_MOVE_TUTOR_2
setvar VAR_0x8006, 0
special ShowScrollableMultichoice
waitstate
copyvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_SELECTION, VAR_RESULT
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_DefenseCurl
case 1, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Snore
case 2, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MudSlap
case 3, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Swift
case 4, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_IcyWind
case 5, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Endure
case 6, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_PsychUp
case 7, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_IcePunch
case 8, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ThunderPunch
case 9, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_FirePunch
case 10, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewRightTutorMove::
message BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove
waitmessage
setvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_ID, 1
setvar VAR_0x8004, SCROLL_MULTI_BF_MOVE_TUTOR_2
setvar VAR_0x8006, 1
special ShowScrollableMultichoice
waitstate
copyvar VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_SELECTION, VAR_RESULT
switch VAR_RESULT
case 0, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_DefenseCurl
case 1, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Snore
case 2, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MudSlap
case 3, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Swift
case 4, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_IcyWind
case 5, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Endure
case 6, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_PsychUp
case 7, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_IcePunch
case 8, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ThunderPunch
case 9, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_FirePunch
case 10, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
case MULTI_B_PRESSED, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_DefenseCurl::
setvar VAR_0x8008, 16
setvar VAR_0x8005, MOVE_DEFENSE_CURL
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Snore::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_SNORE
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_MudSlap::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_MUD_SLAP
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Swift::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_SWIFT
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_IcyWind::
setvar VAR_0x8008, 24
setvar VAR_0x8005, MOVE_ICY_WIND
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Endure::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_ENDURE
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_PsychUp::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_PSYCH_UP
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_IcePunch::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_ICE_PUNCH
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ThunderPunch::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_THUNDER_PUNCH
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_FirePunch::
setvar VAR_0x8008, 48
setvar VAR_0x8005, MOVE_FIRE_PUNCH
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ExitTutorMoveSelect::
special CloseBattleFrontierTutorWindow
special CloseBattlePointsWindow
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_YouDontWantTo, MSGBOX_DEFAULT
release
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_CancelChooseMon::
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_YouDontWantTo, MSGBOX_DEFAULT
release
end
@ VAR_0x8008 is the price
@ VAR_TEMP_C is the scroll multichoice ID
@ VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_SELECTION is the move selection
@ VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_ID is which move tutor was spoken to
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ConfirmMoveSelection::
special BufferBattleFrontierTutorMoveName
buffernumberstring STR_VAR_2, VAR_0x8008
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_MoveWillBeXBattlePoints, MSGBOX_YESNO
goto_if_eq VAR_RESULT, NO, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewMove
specialvar VAR_TEMP_1, GetFrontierBattlePoints
goto_if_ge VAR_TEMP_1, VAR_0x8008, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_TeachTutorMove
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_HaventGotEnoughPoints, MSGBOX_DEFAULT
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewMove
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_TeachTutorMove::
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachMoveToWhichMon, MSGBOX_DEFAULT
fadescreen FADE_TO_BLACK
special CloseBattlePointsWindow
special CloseBattleFrontierTutorWindow
special ChooseMonForMoveTutor
waitstate
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_CancelChooseMon
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_IllTakeBattlePoints, MSGBOX_DEFAULT
copyvar VAR_0x8004, VAR_0x8008
special TakeFrontierBattlePoints
release
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewMove::
goto_if_eq VAR_TEMP_FRONTIER_TUTOR_ID, 0, BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewLeftTutorMove
goto BattleFrontier_Lounge7_EventScript_ChooseNewRightTutorMove
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Sailor::
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_ThinkLadiesDontGetAlong, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_Lounge7_EventScript_Gentleman::
msgbox BattleFrontier_Lounge7_Text_LadiesWereStrongAndBeautiful, MSGBOX_NPC
end
BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorIntro::
.string "哇哈哈哈！\p也许现在这样你看不出来，\n不过我过去可是个非常强的训练家。\p告诉你，以前大家可都称我是\n最强的大姐姐！\p…… …… ……\p怎么了？\n你好像不相信？\p我可不是那边那个爱吹牛的女人，\n我真正拥有着才能！\p证明给你看吧，\n我可以教你的宝可梦\l学习特别而又可爱的招式。\p不过这可不是免费的，\n你每学一次招式\l支付一些对战点数如何？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_LeftTutorWelcomeBack::
.string "哇哈哈哈！\p你是回来学特别而又可爱的\n宝可梦招式的吗？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachWhichMove::
.string "好，好，看这儿！\n要我教什么招式？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_MoveWillBeXBattlePoints::
.string "{STR_VAR_1}，是吗？\n那要付给我{STR_VAR_2}BP的对战点数，如何？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_TeachMoveToWhichMon::
.string "好，好，现在告诉我\n要教给哪只宝可梦。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_HaventGotEnoughPoints::
.string "什么啊……\n你没那么多对战点数！$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_IllTakeBattlePoints::
.string "现在你知道我的本事了吧？\n好了，你的对战点数我收下了！$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_YouDontWantTo::
.string "什么啊？\n你不想……\p好吧，想看看我的本事的话\n随时可以过来！$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorIntro::
.string "嘻嘻嘻！\p我知道也许现在看不大出来，\n不过我以前可是个非凡的训练家。\p告诉你，以前大家可都称我是\n战无不胜的比基尼姐姐！\p…… …… ……\p怎么了？\n你好像不相信？\p我可不是那边那个小丑一样的女人，\n我可经历过很多！\p证明给你看吧，\n我可以教你的宝可梦学习\l强大而又漂亮的招式。\p不过这可不是免费的，\n你每学一次招式\l支付一些对战点数如何？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_RightTutorWelcomeBack::
.string "嘻嘻嘻！\p你是回来学习强大而又漂亮的\n宝可梦招式的吗？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_ThinkLadiesDontGetAlong::
.string "那边两位女士总是不停地\n说对方的坏话，也许会让你\l以为她们俩关系并不好吧？\p但如果真是那样，她们就不会\n一块儿呆在那边了，不是吗？$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_LadiesWereStrongAndBeautiful::
.string "我还仅仅是个少年的时候，\n那两位可是非常强大又美丽。\p她们是我们这些训练家的偶像。\p就算现在，时间也不曾掩盖\n她们的能力。\p实际上，她们的宝可梦招式\n在时间的淘洗中愈趋完美。\p但是……在某些方面，\n我却难以抑制地感受到……\p时间太残酷了……$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_SoftboiledDesc::
.string "最多可以恢复\n使用者最大体力的\n一半。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_SeismicTossDesc::
.string "给予对手\n与自己等级相同的\n伤害。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_DreamEaterDesc::
.string "叫醒睡着的敌人\n给予的伤害的\n一半。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_MegaPunchDesc::
.string "给予对手\n强力的一拳\n的攻击。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_MegaKickDesc::
.string "给予对手\n猛烈的一踢\n的攻击。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_BodySlamDesc::
.string "用全身力气撞击，\n可以使对手\n麻痹。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_RockSlideDesc::
.string "投出巨大的石块，\n可以使对手\n恐惧。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_CounterDesc::
.string "以两倍的力量\n反击任何\n物理攻击。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_ThunderWaveDesc::
.string "用微弱的电击\n使对手麻痹。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_SwordsDanceDesc::
.string "战斗的舞蹈，\n可以大大提升\n攻击。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_DefenseCurlDesc::
.string "蜷曲身体\n隐藏起弱点，\n可以提升防御。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_SnoreDesc::
.string "只有睡着时\n才可以使用的\n声音攻击。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_MudSlapDesc::
.string "把泥巴扔到\n敌人脸上，降低\n对手的命中率。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_SwiftDesc::
.string "射出必定\n能击中的\n星形光线。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_IcyWindDesc::
.string "能降低对手\n速度的\n冷气攻击。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_EndureDesc::
.string "在1回合中\n抵挡住任何攻击，\n总是剩下1点体力。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_PsychUpDesc::
.string "使自己\n获得对手的\n辅助效果。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_IcePunchDesc::
.string "能够使对手\n结冰的\n冰冷的拳。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_ThunderPunchDesc::
.string "能够使对手\n麻痹的\n电击的拳。$"
BattleFrontier_Lounge7_Text_FirePunchDesc::
.string "能够使对手\n灼伤的\n燃烧的拳。$"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink