0ee10d486e
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整） 调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况 将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船） 润色/重新翻译乘船相关的文本 个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译 修正很多换页时逗号的使用 修正几个遗漏的文本超出 统一所有自行车道的译名 调整润色传送到盒子的文本 修正所有宝玉为宝珠 训练家的量词统一为“位”
340 lines
12 KiB
PHP
340 lines
12 KiB
PHP
.set LOCALID_EXPERT_M, 4
|
||
.set LOCALID_TWIN, 5
|
||
.set LOCALID_SCHOOL_KID_M, 7
|
||
.set LOCALID_PSYCHIC_M, 8
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_MapScripts::
|
||
.byte 0
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_Girl::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
special IsTrendyPhraseBoring
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, TRUE, DewfordTown_Hall_EventScript_GirlBoredOfTrend
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_GirlBoredOfTrend::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_Woman::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_Man::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
special BufferDeepLinkPhrase
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY, MSGBOX_YESNO
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, YES, DewfordTown_Hall_EventScript_ConfirmTrendLink
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, NO, DewfordTown_Hall_EventScript_RejectTrendLink
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_ConfirmTrendLink::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_RejectTrendLink::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_ExpertM::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
closemessage
|
||
applymovement LOCALID_EXPERT_M, Common_Movement_WalkInPlaceFasterUp
|
||
waitmovement 0
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_Twin::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea, MSGBOX_DEFAULT
|
||
closemessage
|
||
applymovement LOCALID_TWIN, Common_Movement_WalkInPlaceFasterUp
|
||
waitmovement 0
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_LittleBoy::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_Bookshelf::
|
||
lockall
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_Painting::
|
||
lockall
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
special GetDewfordHallPaintingNameIndex
|
||
switch VAR_RESULT
|
||
case 0, DewfordTown_Hall_EventScript_ScreamTitle
|
||
case 4, DewfordTown_Hall_EventScript_ScreamTitle
|
||
case 1, DewfordTown_Hall_EventScript_SmileTitle
|
||
case 5, DewfordTown_Hall_EventScript_ScreamTitle
|
||
case 2, DewfordTown_Hall_EventScript_LastTitle
|
||
case 6, DewfordTown_Hall_EventScript_LastTitle
|
||
case 3, DewfordTown_Hall_EventScript_BirthTitle
|
||
case 7, DewfordTown_Hall_EventScript_LastTitle
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_ScreamTitle::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_SmileTitle::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_LastTitle::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_LastTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_BirthTitle::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_SchoolKidM::
|
||
lockall
|
||
setvar VAR_0x8008, 0
|
||
goto DewfordTown_Hall_EventScript_DoTrendDebate
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_PsychicM::
|
||
lockall
|
||
setvar VAR_0x8008, 1
|
||
goto DewfordTown_Hall_EventScript_DoTrendDebate
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_DoTrendDebate::
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
special GetDewfordHallPaintingNameIndex
|
||
switch VAR_RESULT
|
||
case 0, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate1
|
||
case 1, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate1
|
||
case 2, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate2
|
||
case 3, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate2
|
||
case 4, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate3
|
||
case 5, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate3
|
||
case 6, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate4
|
||
case 7, DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate5
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate1::
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact1
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing, MSGBOX_DEFAULT
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact2
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate2::
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact1
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong, MSGBOX_DEFAULT
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact2
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate3::
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact1
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty, MSGBOX_DEFAULT
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact2
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate4::
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact1
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife, MSGBOX_DEFAULT
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact2
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_TrendDebate5::
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact1
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible, MSGBOX_DEFAULT
|
||
call DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact2
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo, MSGBOX_DEFAULT
|
||
releaseall
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_DontMovePlayer1::
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact1::
|
||
applymovement LOCALID_PSYCHIC_M, DewfordTown_Hall_Movement_PsychicWalkInPlaceLeft
|
||
waitmovement 0
|
||
goto_if_eq VAR_0x8008, 0, DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerReactWest
|
||
goto_if_eq VAR_0x8008, 1, DewfordTown_Hall_EventScript_DontMovePlayer2
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerReactWest::
|
||
goto_if_eq VAR_FACING, DIR_EAST, DewfordTown_Hall_EventScript_DontMovePlayer1
|
||
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, Common_Movement_WalkInPlaceFasterRight
|
||
waitmovement 0
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_DontMovePlayer2::
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_DebateReact2::
|
||
applymovement LOCALID_SCHOOL_KID_M, DewfordTown_Hall_Movement_SchoolKidWalkInPlaceRight
|
||
waitmovement 0
|
||
goto_if_eq VAR_0x8008, 0, DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerReactNorthSouth
|
||
goto_if_eq VAR_0x8008, 1, DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerReactEast
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerReactNorthSouth::
|
||
call_if_eq VAR_FACING, DIR_NORTH, DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerWalkInPlaceUp
|
||
call_if_eq VAR_FACING, DIR_SOUTH, DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerWalkInPlaceDown
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerWalkInPlaceUp::
|
||
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, Common_Movement_WalkInPlaceFasterUp
|
||
waitmovement 0
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerWalkInPlaceDown::
|
||
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, Common_Movement_WalkInPlaceFasterDown
|
||
waitmovement 0
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_PlayerReactEast::
|
||
goto_if_eq VAR_FACING, DIR_WEST, DewfordTown_Hall_EventScript_DontMovePlayer1
|
||
applymovement OBJ_EVENT_ID_PLAYER, Common_Movement_WalkInPlaceFasterLeft
|
||
waitmovement 0
|
||
return
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Movement_PsychicWalkInPlaceLeft:
|
||
walk_in_place_left
|
||
step_end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Movement_SchoolKidWalkInPlaceRight:
|
||
walk_in_place_right
|
||
step_end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_SludgeBombMan::
|
||
lock
|
||
faceplayer
|
||
call Common_EventScript_BufferTrendyPhrase
|
||
goto_if_set FLAG_RECEIVED_TM_SLUDGE_BOMB, DewfordTown_Hall_EventScript_ReceivedSludgeBomb
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb, MSGBOX_DEFAULT
|
||
giveitem ITEM_TM_SLUDGE_BOMB
|
||
goto_if_eq VAR_RESULT, FALSE, Common_EventScript_ShowBagIsFull
|
||
setflag FLAG_RECEIVED_TM_SLUDGE_BOMB
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_EventScript_ReceivedSludgeBomb::
|
||
msgbox DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo, MSGBOX_DEFAULT
|
||
release
|
||
end
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_CantImagineLifeWithoutTrend:
|
||
.string "现在流行什么？哎，当然是\n“{STR_VAR_1}”！\p不敢相信生活中没有\n“{STR_VAR_1}”会怎么样！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_GettingBoredOfTrend:
|
||
.string "现在流行什么？哎，当然是\n“{STR_VAR_1}”！\p但我对它已经有些腻了。\p说不定该找点\n新玩意儿了。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_TeachingMonAboutTrend:
|
||
.string "我想把“{STR_VAR_1}”\n的事教给我的宝可梦，\l但好像不太顺利。\p我想这对它来说太困难了。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_DeepLinkBetweenXAndY:
|
||
.string "我正在研究现今十分流行的\n“{STR_VAR_1}”。\p“{STR_VAR_1}”和\n“{STR_VAR_2}”之间\l是不是有很深的联系呢？$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_MyHunchWasRight:
|
||
.string "啊！\n我的直觉是对的！\p我离流行达人又近了一步，\n万岁！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_NotEasyToKeepUp:
|
||
.string "什么？！\n真的？！\p对我这样的老人来说，\n跟上潮流可不容易！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_TVShowAboutTrend:
|
||
.string "说到关于\n“{STR_VAR_1}”的事……\l是不是有相关的电视节目？$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_IsTrendMorePopularAcrossSea:
|
||
.string "在海的另一侧……\p“{STR_VAR_1}”\n是不是更加流行吗？$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_CollectTrendMerchandise:
|
||
.string "我收集正版授权的\n“{STR_VAR_1}”周边。\p我有正版\n“{STR_VAR_1}”玩偶……\p正版“{STR_VAR_1}”\n品牌服装……\p还有正版授权的\n“{STR_VAR_1}”\l图书。\p嘿嘿，都是我的！\n才不给你看呢！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_BooksAboutTrend:
|
||
.string "辨别好的\n“{STR_VAR_1}”&\l坏的“{STR_VAR_1}”……\p“{STR_VAR_1}”和\n宝可梦之间的关系……\p实用的\n“{STR_VAR_1}”……\p书架上塞满了关于\n“{STR_VAR_1}”的书。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsScream:
|
||
.string "标题是“{STR_VAR_1}的\n尖叫”。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_TrendsSmile:
|
||
.string "标题是“{STR_VAR_1}的\n微笑”。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_LastTrend:
|
||
.string "标题是“最后的\n{STR_VAR_1}”。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_BirthOfTrend:
|
||
.string "标题是“{STR_VAR_1}\n的诞生”。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_SawTrendCoolestThing:
|
||
.string "我看过“{STR_VAR_1}”！\n超酷对吧？\p这绝对是当下\n最火的东西！\p太惊艳了！\n这才是真正的潮流啊！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_AllegedTrendNotAuthentic:
|
||
.string "啊，不不不。\p你说你看到过\n“{STR_VAR_1}”\l——那不可能。\p真正的版本更加……\n怎么说呢，\l更犀利也更柔和！\p总之简直\n不可思议！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_ComposedTrendThemeSong:
|
||
.string "嘿，听好，我为\n“{STR_VAR_1}”作了曲。\p“{STR_VAR_1}”\n现在真的非常流行。\p好了，听着！\n……\p哦！\n{STR_VAR_1}！\p美丽的\n{STR_VAR_1}！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_WorkOnYourSinging:
|
||
.string "……\p我说，伙计，\n你沉迷“{STR_VAR_1}”前\l能不能先学会怎么唱歌？$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_OrganizeTrendParty:
|
||
.string "无论如何，\n就像我之前说的，\l我们该在岛上组织个\l“{STR_VAR_1}”派对了。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_BrilliantIndeed:
|
||
.string "啊，绝妙的主意！\p这样就能决出谁才是最擅长\n“{STR_VAR_1}”的人。\l真是绝妙的主意！\p从今天起，我们的生活就围绕\n“{STR_VAR_1}”了！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_TrendHasBecomePartOfLife:
|
||
.string "其实我在想……\p你不觉得\n“{STR_VAR_1}”\l已经从潮流变成我们\l日常生活的一部分了吗？$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_TrendWeighsHeavilyOnMind:
|
||
.string "什么？\n有那么夸张？\p不过“{STR_VAR_1}”\n确实让你魂牵梦萦，\l醒着睡着都在想。\p你简直就是\n“{STR_VAR_1}”教授！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_IfWeTeamUpWellBeInvincible:
|
||
.string "只要我们组队，\n在“{STR_VAR_1}”\l领域就所向无敌！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_WellBeTrendDuo:
|
||
.string "说得好，朋友！\p我们就是\n“{STR_VAR_1}”2人组！\p这形象太完美了！\n哈哈哈！$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_GiveYouSludgeBomb:
|
||
.string "对我来说，污泥炸弹才是\n最为流行的。\p嗯？你说你不知道\n污泥炸弹？\p这也太可怜了。\n我给你一个吧。$"
|
||
|
||
DewfordTown_Hall_Text_LoveSludgeBombButTrendInToo:
|
||
.string "我超爱污泥炸弹。\p但现在会\n“{STR_VAR_1}”的\l宝可梦也很流行呢。$"
|
||
|