39 Commits

Author SHA1 Message Date
RoamerX
5168d76fca 狩猎地带、秘密基地、宝可梦发烧友俱乐部相关文本重新汉化
其他:
卡绿隧道相关的文本对话重新汉化
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
润色/重新翻译了几处文本
将“训练家小技巧”按照正作修改为“有用的公告牌!”
修正了几处“选美”的旧译为“华丽大赛”
2025-05-28 23:06:25 +08:00
RoamerX
187ae170d2 壁纸女孩文乃、寻宝者文本润色或重新汉化
以及所有汉字数字变成阿拉伯数字的情况查漏补缺
2025-05-28 14:52:27 +08:00
RoamerX
1e3e10e990 宝可梦新闻、混合名人文本重新汉化
游戏中心调整为游戏城
省略号及换行等一些文本修正
2025-05-28 13:02:57 +08:00
RoamerX
38e4268eaa 以对战开拓区为主的大批量文本修正
以下修改均参照正作目前的使用习惯:
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误
2025-05-06 22:03:17 +08:00
RoamerX
acbbb4f865 修复所有句尾结束没有标点符号的对话 2025-04-29 14:54:12 +08:00
RoamerX
97501e8843 【危险举动,需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”
涉及上千处改动,出现问题则回退
2025-04-22 16:50:58 +08:00
RoamerX
5108965bd5 脚本文本将旧译替换官译
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正:
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
2025-04-13 23:26:26 +08:00
RoamerX
dce02218c7 汉化script_menu中多选框的内容
很多是从string.c中独立出去的
并修复了say处理的地图内OW脚本中的$导致的文本提前截止的问题
2025-04-10 23:51:48 +08:00
RoamerX
aa2a09ae3a Revert "将宝可币符号替换成小字号的“元”(码表¥)"
This reverts commit 7721393332d457fdff6337474927ede7cba4ea7b.
2025-04-10 23:48:54 +08:00
RoamerX
7721393332 将宝可币符号替换成小字号的“元”(码表¥)
调整了金钱相关的文本中“元”与金额的顺序
修复了say处理的地图内OW脚本中的$导致的文本提前截止的问题
2025-04-10 23:21:43 +08:00
sayseong
c039c0303b 地图脚本汉化 2025-04-08 01:07:12 +08:00
Martin Griffin
912a80e27a
Reference TMs and HMs by move instead of number (#1732) 2023-08-09 10:51:01 -04:00
GriffinR
e66ea0cb99 Reformat compare + goto_if/call_if to single statements 2021-11-18 23:06:51 -05:00
GriffinR
c4f8f4d11a Add STR_VAR_# ids to string buffer macros 2021-11-17 22:00:44 -05:00
GriffinR
f85de6eca5 Start event macro comment updates 2021-11-15 10:54:57 -05:00
GriffinR
06351bf63c Remove address comments 2021-07-20 15:18:31 -04:00
GriffinR
f602a9dcbf Use bool for multichoice ignoreBPress 2021-03-31 00:35:56 -04:00
GriffinR
3014241179 Give songs meaningful english names 2020-08-20 19:06:14 -04:00
GriffinR
eaf508ba5e Resolve missing parens errors 2020-02-12 00:44:09 -05:00
GriffinR
c19289596d Give/Take to Add/Remove for silent script macros 2020-01-12 23:24:52 -05:00
GriffinR
f2e7b1507e Port some macro/script fixes from pokefirered 2020-01-11 14:12:31 -05:00
GriffinR
d5685db19a Fold nops into hidemoneybox 2019-11-07 10:37:15 -05:00
GriffinR
43b7fd741a Document Game Corner scripts 2019-11-07 09:41:59 -05:00
GriffinR
d0198088d9 Document Lanettes, Winstrates, Old Ladys, and Wingull houses 2019-11-06 17:01:23 -06:00
GriffinR
033c6cea3b Use YES/NO constants for MSGBOX_YESNO 2019-11-02 16:36:43 -05:00
GriffinR
0df304d629 Document roulette.inc 2019-10-07 02:00:16 -04:00
GriffinR
de0084ef7a Document multichoice ids 2019-09-19 00:56:51 -04:00
GriffinR
aac9658a8e Document some field_specials data 2019-09-17 16:50:17 -05:00
GriffinR
06af24bce5 Use misc ScrCmd constants 2019-09-16 19:44:47 -05:00
Tustin2121
18dee14170 Review fixes 2019-08-17 23:26:46 -04:00
Tustin2121
f4d4424618 Folded nops into hidemoneybox and updatemoneybox
The nops are essential to the hidemoneybox and updatemoneybox commands when using vanilla versions of those commands. Even though they're not actually used parameters in the command implementation, they are still consumed, which means if someone were to get rid of the nops (as I did in TriHard) it causes the commands to consume bytecode that are not theirs, resulting in undefined behavior usually leading to softlocks. Folding the extra bytes into the macros means there's no chance of the extra bytes getting losts in scripts.
2019-08-17 13:25:36 -04:00
Phlosioneer
0de831fd29 Name some common single-entry movements 2019-02-24 10:10:18 -06:00
Phlosioneer
4582fd1545 Name a ton of commonly used event scripts 2019-02-24 10:10:18 -06:00
Tetrable
1e3da62d24 Finish off labelling flags 2019-01-02 21:12:43 +00:00
Melody
ac2e4adf2d improve goto_if macros 2018-12-21 20:28:24 -05:00
Melody
2615ece23b Use normal apostrophes like adults 2018-12-07 10:41:08 -05:00
Melody
c557ac61ae adds constants, cleans up callstd and msgbox code
* adds some constants for standard script names and messagebox types
* replaces some callstd calls with msgbox calls where equivalent
* replaces msgbox and callstd calls using raw digits with versions that use the constants
2018-12-02 03:37:46 -05:00
Diegoisawesome
90896e38c9 Begin porting/decompiling field_specials 2018-08-08 01:37:12 -07:00
Marcus Huderle
135a11e50e Move events and scripts into map dirs 2018-06-20 19:54:21 -05:00