RoamerX
|
0ee10d486e
|
大批量文本修正
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
|
2025-05-29 23:09:11 +08:00 |
|
RoamerX
|
5546037e80
|
调整优化对战开拓区对话文本
重新翻译了对战开拓区所有设施以及接待处的所有文本
进一步调整了暂停挑战以及结束挑战的相关文本以避免混淆
更新了对战设施门口牌子的介绍文本，部分参照神百
参照正作更新了选择宝可梦参加挑战时的相关文本
其他：
将联机中心的译名修改为联机俱乐部
将文本英文的!?:,.替换成对应的汉字符号
|
2025-05-21 23:47:05 +08:00 |
|
RoamerX
|
6f69e7f5eb
|
对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
虽然原本进行了一些修正和润色，但是整体质量偏低，于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
|
2025-05-18 00:10:23 +08:00 |
|
RoamerX
|
94e7f69fd3
|
批量文本修正
包括“携带”与“持有”，“碰到/上”与“遇到”，所有等级以及秘传招式相关的表述
统一学习器内容说明相关的文本
统一开拓区的两种等级的译名
将电视文本中的“酱油众”修正为“粉丝们”
修正了禁止参加名单的PM的展示(修改了一小部分代码)
|
2025-05-07 16:06:22 +08:00 |
|
RoamerX
|
38e4268eaa
|
以对战开拓区为主的大批量文本修正
以下修改均参照正作目前的使用习惯：
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误
|
2025-05-06 22:03:17 +08:00 |
|
RoamerX
|
acbbb4f865
|
修复所有句尾结束没有标点符号的对话
|
2025-04-29 14:54:12 +08:00 |
|
RoamerX
|
a812c96187
|
主要是开拓区的文本重译+润色
物品统一译为道具（重要物品、装饰物品等名称不变）
|
2025-04-29 14:04:21 +08:00 |
|
RoamerX
|
c1b992791c
|
文本重译+润色
缎带统一为奖章
|
2025-04-28 23:02:48 +08:00 |
|
RoamerX
|
b70b8224dd
|
对战开拓区文本大批量重译+润色
|
2025-04-28 21:37:36 +08:00 |
|
RoamerX
|
12714a337a
|
检查每行字数超标，检查换行次数超标，汉化遗漏的英文文本
|
2025-04-22 15:32:17 +08:00 |
|
RoamerX
|
5108965bd5
|
脚本文本将旧译替换官译
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正：
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
|
2025-04-13 23:26:26 +08:00 |
|
RoamerX
|
db73674ea3
|
修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误
包括以下：
精灵 宝可梦
训练师 训练家
背包 包包
技能 招式
口袋领航员 宝可梦导航仪
濒死 昏厥
烧伤 灼伤
命中率 命中 注：指招式的命中，对战内宝可梦的能力仍叫做命中率
|
2025-04-11 15:14:45 +08:00 |
|
RoamerX
|
efa431b585
|
汉化文本官译化
统一替换“背包”为包包
将SKT之前的汉化文本调整为目前官方翻译的文本
|
2025-04-10 17:09:22 +08:00 |
|
sayseong
|
c039c0303b
|
地图脚本汉化
|
2025-04-08 01:07:12 +08:00 |
|
Eduardo Quezada
|
ddc752eb14
|
Merge branch '_RHH/upcoming' into _RHH/pr/upcoming/merrpFollowers
# Conflicts:
# asm/macros/event.inc
# data/field_effect_scripts.s
# data/maps/BattleFrontier_BattleTowerLobby/scripts.inc
# data/script_cmd_table.inc
# graphics/pokemon/castform/sunny/anim_front.png
# graphics/pokemon/castform/sunny/normal.pal
# include/battle_util.h
# include/constants/event_object_movement.h
# include/constants/field_effects.h
# src/battle_controller_player.c
# src/battle_util.c
# src/data/object_events/movement_action_func_tables.h
# src/data/object_events/object_event_pic_tables.h
# src/data/trainer_graphics/back_pic_anims.h
# src/daycare.c
# src/event_object_movement.c
# src/field_effect_helpers.c
# src/load_save.c
# src/scrcmd.c
# src/trainer_see.c
|
2024-01-17 18:11:35 -03:00 |
|
Eduardo Quezada
|
8e0991475c
|
Incorporated upstream fixes
|
2023-10-27 11:04:10 -03:00 |
|
Eduardo Quezada
|
7ae37ab79c
|
Merge branch 'pret_master' into RHH/upcoming
# Conflicts:
# README.md
# data/battle_ai_scripts.s
# data/event_scripts.s
|
2023-10-27 11:03:37 -03:00 |
|
GriffinR
|
a5c2ac5e49
|
Use BUGFIX in assembly files
|
2023-10-20 09:10:49 -04:00 |
|
GriffinR
|
866c32a735
|
Add temp var aliases
|
2023-08-04 14:17:28 -04:00 |
|
PSF
|
b2901c51b0
|
Added bugfix for SaveBeforeLinkMultisChallenge to remove extra incrementgamestat
|
2023-06-27 15:34:31 -07:00 |
|
Eduardo Quezada
|
341ce6fd95
|
Merge remote-tracking branch 'merrp_origin/followers-expanded-id' into merrp/followers_RHH_merge3
# Conflicts:
# .github/workflows/build.yml
# README.md
# gflib/sprite.c
# graphics/pokemon/banette/anim_front.png
# graphics/pokemon/banette/normal.pal
# graphics/pokemon/sentret/normal.pal
# graphics/pokemon/togetic/anim_front.png
# graphics/pokemon/togetic/normal.pal
# include/battle_script_commands.h
# include/data.h
# ld_script.txt
# src/battle_controller_player.c
# src/bike.c
# src/event_object_movement.c
|
2023-06-16 21:25:16 -04:00 |
|
Ariel A
|
66c57e3442
|
Merge branch 'master' into followers
|
2023-01-29 18:44:06 -05:00 |
|
Eduardo Quezada
|
4a9515e8db
|
Restored improvements from upstream
|
2023-01-20 12:34:15 -03:00 |
|
Eduardo Quezada
|
749225ace1
|
Matching merge from upstream pret
# Conflicts:
# graphics/interface/menu_info.png
# include/pokemon.h
# src/battle_ai_switch_items.c
# src/battle_anim_mons.c
# src/battle_anim_water.c
# src/battle_controller_opponent.c
# src/battle_gfx_sfx_util.c
# src/battle_main.c
# src/battle_pike.c
# src/battle_script_commands.c
# src/data/pokemon/species_info.h
# src/pokemon.c
# src/pokemon_summary_screen.c
|
2023-01-20 12:31:54 -03:00 |
|
GriffinR
|
e88139d1b5
|
Add fix for Battle Tower cloning bug
|
2022-12-29 11:22:53 -05:00 |
|
Ariel A
|
e6d1cfae24
|
Merge branch 'master' into followers
|
2022-11-21 21:21:50 -05:00 |
|
GriffinR
|
01c71b4ce1
|
Fix more text and movements labeled as scripts
|
2022-10-30 03:27:28 -04:00 |
|
Ariel A
|
4236f18f2d
|
Fixed follower bugs when returning from a battle facility challenge.
|
2022-05-20 00:18:41 -04:00 |
|
GriffinR
|
e66ea0cb99
|
Reformat compare + goto_if/call_if to single statements
|
2021-11-18 23:06:51 -05:00 |
|
GriffinR
|
c4f8f4d11a
|
Add STR_VAR_# ids to string buffer macros
|
2021-11-17 22:00:44 -05:00 |
|
GriffinR
|
04cc923d6c
|
Handle optional arguments for warp commands, add WARP_ID_NONE
|
2021-11-16 10:53:00 -05:00 |
|
GriffinR
|
06351bf63c
|
Remove address comments
|
2021-07-20 15:18:31 -04:00 |
|
GriffinR
|
0f538102d9
|
Add local id constants for C
|
2021-07-05 13:54:43 -04:00 |
|
GriffinR
|
f602a9dcbf
|
Use bool for multichoice ignoreBPress
|
2021-03-31 00:35:56 -04:00 |
|
GriffinR
|
3014241179
|
Give songs meaningful english names
|
2020-08-20 19:06:14 -04:00 |
|
GriffinR
|
89bcf3cbd9
|
Merge branch 'master' into add-localids
|
2020-07-08 15:47:45 -04:00 |
|
GriffinR
|
fac6288156
|
Add local object event ids for referenced objects
|
2020-06-22 17:18:58 -04:00 |
|
GriffinR
|
2859900ea9
|
Second pass on documenting union room
|
2020-06-10 17:30:59 -04:00 |
|
GriffinR
|
3f97763181
|
Document cable_club.c
|
2020-06-06 16:10:03 -04:00 |
|
GriffinR
|
655910a16f
|
Merge branch 'master' into fix-eventobj
|
2020-01-12 22:42:43 -05:00 |
|
GriffinR
|
6a470ddfda
|
Some script clean up, document secret base secrets show
|
2020-01-12 19:39:30 -06:00 |
|
GriffinR
|
ef67f2d33b
|
Merge master into ObjEvent rename and prune accidental inclusions
|
2020-01-08 05:43:06 -05:00 |
|
GriffinR
|
949509aade
|
Merge branch 'master' into fix-eventobj
|
2019-12-18 13:16:38 -05:00 |
|
GriffinR
|
23f952b34e
|
Merge master into doc-tower
|
2019-12-17 21:17:46 -05:00 |
|
GriffinR
|
ddfa0c6298
|
Document Battle Tower scripts
|
2019-12-17 20:56:13 -05:00 |
|
GriffinR
|
4879c1eab2
|
Merge branch 'master' into constants-fade
|
2019-12-17 19:11:51 -05:00 |
|
GriffinR
|
96ec5e1b84
|
Use fadescreen constants
|
2019-12-15 11:42:50 -05:00 |
|
GriffinR
|
82f55f2381
|
Merge master into ObjEvent rename
|
2019-12-15 02:00:00 -05:00 |
|
GriffinR
|
97b5560bdb
|
Document Battle Tent scripts
|
2019-12-15 01:47:01 -05:00 |
|
GriffinR
|
75b0c9d7a9
|
Document Battle Pyramid scripts
|
2019-12-14 08:38:26 -06:00 |
|