RoamerX
0ee10d486e
大批量文本修正
...
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
2025-05-29 23:09:11 +08:00
RoamerX
5168d76fca
狩猎地带、秘密基地、宝可梦发烧友俱乐部相关文本重新汉化
...
其他：
卡绿隧道相关的文本对话重新汉化
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
润色/重新翻译了几处文本
将“训练家小技巧”按照正作修改为“有用的公告牌！”
修正了几处“选美”的旧译为“华丽大赛”
2025-05-28 23:06:25 +08:00
RoamerX
f9b101fdb8
批量文本润色修正及重新汉化
...
string.c中的大量专有名词及语句的文本参照正作官译进行调整
华丽大赛柜台的所有文本重新汉化
华丽大赛招式参照神百再次进行了调整
华丽大赛场内文本在SKT大佬的基础上进行了微调
汉化了宝可方块盒中遗漏的文本及图片，调整了相关文本的代码以优化语序
修正部分换行问题
2025-05-23 21:55:52 +08:00
RoamerX
38e4268eaa
以对战开拓区为主的大批量文本修正
...
以下修改均参照正作目前的使用习惯：
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误
2025-05-06 22:03:17 +08:00
RoamerX
3d45119bbe
大批量文本修正、微调及润色
2025-04-26 21:51:46 +08:00
RoamerX
64c17a76f2
包括全部NPC训练家对战文本在内的大量文本修正及润色
...
润色了全部NPC训练家对战前后的文本
统一了破折号的使用
将“培养”“饲育”等词统一规范为“培育”
其他个别错误修正
2025-04-24 16:19:31 +08:00
RoamerX
b556c1fbeb
把所有的省略号从“…”统一成“……” 补充
2025-04-22 17:05:00 +08:00
RoamerX
97501e8843
【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”
...
涉及上千处改动，出现问题则回退
2025-04-22 16:50:58 +08:00
RoamerX
12714a337a
检查每行字数超标，检查换行次数超标，汉化遗漏的英文文本
2025-04-22 15:32:17 +08:00
RoamerX
545102685e
属性相关的翻译文本更新
2025-04-13 23:51:22 +08:00
RoamerX
5108965bd5
脚本文本将旧译替换官译
...
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正：
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
2025-04-13 23:26:26 +08:00
sayseong
ccbd6ed19a
DATA/SCRIPTS 汉化
2025-04-13 00:56:04 +08:00
sayseong
272b4c835e
修复编译空格问题报错
2025-04-08 20:58:56 +08:00
sayseong
7606dd326d
把需要汉化的scripts打上标记
2025-04-08 18:23:10 +08:00
Jaizu
ef03daf6d4
Fix Pokeblock script missing a releaseall
2024-05-19 12:52:04 +02:00
GriffinR
e66ea0cb99
Reformat compare + goto_if/call_if to single statements
2021-11-18 23:06:51 -05:00
GriffinR
04cc923d6c
Handle optional arguments for warp commands, add WARP_ID_NONE
2021-11-16 10:53:00 -05:00
GriffinR
06351bf63c
Remove address comments
2021-07-20 15:18:31 -04:00
GriffinR
3014241179
Give songs meaningful english names
2020-08-20 19:06:14 -04:00
GriffinR
96ec5e1b84
Use fadescreen constants
2019-12-15 11:42:50 -05:00
GriffinR
033c6cea3b
Use YES/NO constants for MSGBOX_YESNO
2019-11-02 16:36:43 -05:00
GriffinR
ac399ade4a
Document safari zone scripts
2019-10-20 09:53:21 -05:00
Phlosioneer
cea5696f23
Finish moving pokeruby vars
2019-02-22 04:18:43 -05:00
Marcus Huderle
6e7bdb3ca4
Document misc field_specials things
2018-12-29 11:36:54 -06:00
Melody
ac2e4adf2d
improve goto_if macros
2018-12-21 20:28:24 -05:00
Melody
2615ece23b
Use normal apostrophes like adults
2018-12-07 10:41:08 -05:00
Melody
c557ac61ae
adds constants, cleans up callstd and msgbox code
...
* adds some constants for standard script names and messagebox types
* replaces some callstd calls with msgbox calls where equivalent
* replaces msgbox and callstd calls using raw digits with versions that use the constants
2018-12-02 03:37:46 -05:00
Marcus Huderle
acc1a5d446
Get all map constants from include/ rather than constants/
2018-06-15 07:49:21 -05:00
Diegoisawesome
0403f6eea9
Merge remote-tracking branch 'Egg/decompile_use_pokeblock'
2017-12-21 16:19:50 -06:00
Marcus Huderle
173761a5a1
Port generic event script macros from pokeruby
2017-12-21 13:47:52 -06:00
DizzyEggg
4351676749
decompile more of pokeblock.s
2017-12-16 00:08:23 +01:00
Diegoisawesome
f497c1508b
Split files from event_scripts.s
...
Also move maps/scripts to scripts/maps
2017-11-11 16:10:17 -06:00
