RoamerX 38e4268eaa 以对战开拓区为主的大批量文本修正 ...

以下修改均参照正作目前的使用习惯：
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误

2025-05-06 22:03:17 +08:00

..

abnormal_weather.inc

【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”

2025-04-22 16:50:58 +08:00

apprentice.inc

批量修正、微调及润色

2025-04-27 15:01:24 +08:00

battle_dome.inc

修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误

2025-04-11 15:14:45 +08:00

battle_tent.inc

以对战开拓区为主的大批量文本修正

2025-05-06 22:03:17 +08:00

berries.inc

大批量文本修正、微调及润色

2025-04-26 21:51:46 +08:00

birch_speech.inc

修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误

2025-04-11 15:14:45 +08:00

blend_master.inc

【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”

2025-04-22 16:50:58 +08:00

braille.inc

Update braille.inc

2025-04-20 22:18:18 +08:00

cable_club.inc

以对战开拓区为主的大批量文本修正

2025-05-06 22:03:17 +08:00

check_furniture.inc

【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”

2025-04-22 16:50:58 +08:00

contest_link.inc

修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误

2025-04-11 15:14:45 +08:00

contest_painting.inc

破折号统一补充

2025-04-24 16:23:35 +08:00

contest_strings.inc

文本批量修正、微调及润色

2025-04-27 21:37:42 +08:00

event_ticket_1.inc

遗漏的换行文本溢出情况修复

2025-04-24 18:14:06 +08:00

event_ticket_2.inc

修复所有句尾结束没有标点符号的对话

2025-04-29 14:54:12 +08:00

lottery_corner.inc

以对战开拓区为主的大批量文本修正

2025-05-06 22:03:17 +08:00

mart_clerk.inc

汉化TEXT文件

2025-04-08 17:40:39 +08:00

match_call.inc

修复所有句尾结束没有标点符号的对话

2025-04-29 14:54:12 +08:00

mauville_man.inc

批量修正、微调及润色

2025-04-27 15:01:24 +08:00

move_tutors.inc

教学招式&给予招式学习器的对话文本译名修正

2025-05-05 16:53:50 +08:00

obtain_item.inc

【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”

2025-04-22 16:50:58 +08:00

pc_transfer.inc

脚本文本将旧译替换官译

2025-04-13 23:26:26 +08:00

pc.inc

根据2011版汉化文本修正所有脚本中的文本错误及译名

2025-04-15 01:18:41 +08:00

pkmn_center_nurse.inc

包括全部NPC训练家对战文本在内的大量文本修正及润色

2025-04-24 16:19:31 +08:00

pokedex_rating.inc

大批量文本修正、微调及润色

2025-04-26 21:51:46 +08:00

pokemon_news.inc

大批量文本修正、微调及润色

2025-04-26 21:51:46 +08:00

questionnaire.inc

以对战开拓区为主的大批量文本修正

2025-05-06 22:03:17 +08:00

record_mix.inc

以对战开拓区为主的大批量文本修正

2025-05-06 22:03:17 +08:00

save.inc

Update the interface of Pokedex, TrainerCard, Berry Fix Program; Do some Translations on item menu and mini games

2025-04-13 02:34:09 +09:00

secret_base_trainers.inc

包括全部NPC训练家对战文本在内的大量文本修正及润色

2025-04-24 16:19:31 +08:00

shoal_cave.inc

【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”

2025-04-22 16:50:58 +08:00

surf.inc

批量修正、微调及润色

2025-04-27 15:01:24 +08:00

trainers.inc

以对战开拓区为主的大批量文本修正

2025-05-06 22:03:17 +08:00

tv.inc

修复所有句尾结束没有标点符号的对话

2025-04-29 14:54:12 +08:00