RoamerX
773957bd73
联机相关文本参照正作进行调整
...
主要包括联机俱乐部以及联盟交谊厅
统一了“群组”与“组长”的翻译
2025-06-08 23:35:17 +08:00
RoamerX
f74efd2017
多选菜单的“说明”参照正作修改为“听说明”
2025-05-24 13:49:26 +08:00
RoamerX
2bf2206883
华丽大赛一些相关文本的修正
...
还有几个秘传招式相关文本的修正
2025-05-24 13:44:50 +08:00
RoamerX
c0b954333e
对战开拓区接待处文本修正
...
一些其他换行问题的修正
2025-05-22 21:11:41 +08:00
RoamerX
5546037e80
调整优化对战开拓区对话文本
...
重新翻译了对战开拓区所有设施以及接待处的所有文本
进一步调整了暂停挑战以及结束挑战的相关文本以避免混淆
更新了对战设施门口牌子的介绍文本，部分参照神百
参照正作更新了选择宝可梦参加挑战时的相关文本
其他：
将联机中心的译名修改为联机俱乐部
将文本英文的!?:,.替换成对应的汉字符号
2025-05-21 23:47:05 +08:00
RoamerX
6f69e7f5eb
对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译
...
虽然原本进行了一些修正和润色，但是整体质量偏低，于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
2025-05-18 00:10:23 +08:00
RoamerX
94e7f69fd3
批量文本修正
...
包括“携带”与“持有”，“碰到/上”与“遇到”，所有等级以及秘传招式相关的表述
统一学习器内容说明相关的文本
统一开拓区的两种等级的译名
将电视文本中的“酱油众”修正为“粉丝们”
修正了禁止参加名单的PM的展示(修改了一小部分代码)
2025-05-07 16:06:22 +08:00
RoamerX
38e4268eaa
以对战开拓区为主的大批量文本修正
...
以下修改均参照正作目前的使用习惯：
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误
2025-05-06 22:03:17 +08:00
RoamerX
a812c96187
主要是开拓区的文本重译+润色
...
物品统一译为道具（重要物品、装饰物品等名称不变）
2025-04-29 14:04:21 +08:00
RoamerX
c1b992791c
文本重译+润色
...
缎带统一为奖章
2025-04-28 23:02:48 +08:00
RoamerX
3d45119bbe
大批量文本修正、微调及润色
2025-04-26 21:51:46 +08:00
RoamerX
011a62a38c
根据2011版汉化文本修正所有脚本中的文本错误及译名
2025-04-15 01:18:41 +08:00
RoamerX
6c43af125c
修正两处“精灵“为”宝可梦“
2025-04-12 11:37:07 +08:00
RoamerX
dce02218c7
汉化script_menu中多选框的内容
...
很多是从string.c中独立出去的
并修复了say处理的地图内OW脚本中的$导致的文本提前截止的问题
2025-04-10 23:51:48 +08:00
Frank DeBlasio
a97cfaa068
Converts multi-choice options to COMPOUND_STRINGs ( #5686 )
2024-12-03 12:32:13 +01:00
Frank DeBlasio
3aa24f527e
Converted Mechadoll text to COMPOUND_STRINGs ( #5276 )
2024-09-04 14:56:19 -04:00
Bassoonian
b02b3d074f
Add Mulch effects
2023-12-03 13:17:34 +01:00
LOuroboros
554210c5e3
Removed trailing spaces in the most relevant files
...
Command used for the job:
egrep -rl ' $' --include *.c --include *.h --include *.s --include *.inc --include *.txt * | xargs sed -i 's/\s\+$//g'
Credits to Grant Murphy from Stack Overflow.
2021-08-24 19:59:32 -03:00
GriffinR
de6e1e9ecf
Use multi constants from merge
2019-09-23 00:36:49 -04:00
GriffinR
b6dffcf8b7
Clean up script_menu documentation
2019-09-19 19:23:24 -04:00
GriffinR
9fb24bbbce
Remainder of script_menu documentation
2019-09-19 18:31:09 -04:00
GriffinR
275695c189
Document more script_menu, lilycove harbor
2019-09-19 17:27:34 -04:00
GriffinR
de0084ef7a
Document multichoice ids
2019-09-19 00:56:51 -04:00
GriffinR
b596322ca2
Initial script_menu documentation
2019-09-18 18:57:25 -04:00
