Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
19,650 Commits 1 Branch 0 Tags
Commit Graph

76 Commits

Author SHA1 Message Date
RoamerX
85af9cdb32 测试发现的文本问题修复 
姓名鉴定师、秘密基地教学文本重新翻译
debug部分遗漏文本补充汉化
其他几处零散汉化修正
 2025-06-04 23:17:06 +08:00
RoamerX
f83e94af5e merge1.12.0 2025-06-02 14:17:22 +08:00
RoamerX
0ee10d486e 大批量文本修正 
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
 2025-05-29 23:09:11 +08:00
RoamerX
6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译 
虽然原本进行了一些修正和润色，但是整体质量偏低，于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
 2025-05-18 00:10:23 +08:00
RoamerX
c2f3ec5ca1 剩余有名字的NPC全部对话文本及其他几个文本的重新翻译 
包括哈奇老人、楠木、津贺、满盈、阿潮、阿泉、火村、兹伏奇社长、索蓝斯博士
其中几个角色神百有部分可供参考的，但翻译质量普通，主要还是参考deepseek英文翻译及原版英文
 2025-05-11 00:19:55 +08:00
RoamerX
f877c165f0 赤焰松水梧桐全部对话+大吾米可利琉璃市事件相关文本重新翻译 
同样是神百基本没有可供参考的，参考deepseek日文英文翻译及原版英文
 2025-05-10 17:16:24 +08:00
RoamerX
38e4268eaa 以对战开拓区为主的大批量文本修正 
以下修改均参照正作目前的使用习惯：
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误
 2025-05-06 22:03:17 +08:00
RoamerX
bbd7853a95 批量修正、微调及润色 2025-04-27 15:01:24 +08:00
RoamerX
3d45119bbe 大批量文本修正、微调及润色 2025-04-26 21:51:46 +08:00
RoamerX
5fc2213e1c 遗漏的换行文本溢出情况修复 
Pokenav统一为宝可导航，全流程中仅兹伏奇初次介绍时使用
送神山码头文本错误翻译修复
城市名称统一补全为XX市/镇
哈奇老人相关的文本调整
海员统一修正为水手
标点符号重复使用修复
小遥错字修复
汉化优化
 2025-04-24 18:14:06 +08:00
RoamerX
b556c1fbeb 把所有的省略号从“…”统一成“……” 补充 2025-04-22 17:05:00 +08:00
RoamerX
97501e8843 【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……” 
涉及上千处改动，出现问题则回退
 2025-04-22 16:50:58 +08:00
RoamerX
12714a337a 检查每行字数超标，检查换行次数超标，汉化遗漏的英文文本 2025-04-22 15:32:17 +08:00
RoamerX
545102685e 属性相关的翻译文本更新 2025-04-13 23:51:22 +08:00
RoamerX
5108965bd5 脚本文本将旧译替换官译 
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正：
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
 2025-04-13 23:26:26 +08:00
RoamerX
db73674ea3 修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误 
包括以下：
精灵	宝可梦
训练师	训练家
背包	包包
技能	招式
口袋领航员	宝可梦导航仪
濒死	昏厥
烧伤	灼伤
命中率	命中	注：指招式的命中，对战内宝可梦的能力仍叫做命中率
 2025-04-11 15:14:45 +08:00
RoamerX
dce02218c7 汉化script_menu中多选框的内容 
很多是从string.c中独立出去的
并修复了say处理的地图内OW脚本中的$导致的文本提前截止的问题
 2025-04-10 23:51:48 +08:00
RoamerX
aa2a09ae3a Revert "将宝可币符号替换成小字号的“元”（码表¥）" 
This reverts commit 7721393332d457fdff6337474927ede7cba4ea7b.
 2025-04-10 23:48:54 +08:00
RoamerX
7721393332 将宝可币符号替换成小字号的“元”（码表¥） 
调整了金钱相关的文本中“元”与金额的顺序
修复了say处理的地图内OW脚本中的$导致的文本提前截止的问题
 2025-04-10 23:21:43 +08:00
sayseong
c039c0303b 地图脚本汉化 2025-04-08 01:07:12 +08:00
ghoulslash
28a9ad3399
(Default Off) Item Description Headers (#4767) 
* add item descption headers and (default-off) config

* revert test script

* OW_SHOW_ITEM_DESCRIPTIONS can be 0(off), 1(first time) or 2(always), move code to overworld.c to prevent issues with users whove merged original branch. fix styling

* add ow item header config value labels

* Update include/config/overworld.h

Co-authored-by: Alex <93446519+AlexOn1ine@users.noreply.github.com>

* Update src/overworld.c

* Update include/overworld.h

* ScriptShowItemDescription remove unused var

* fix ScriptShowItemDescription warning

---------

Co-authored-by: ghoulslash <pokevoyager0@gmail.com>
Co-authored-by: Alex <93446519+AlexOn1ine@users.noreply.github.com>
 2024-09-03 20:22:01 +02:00
Bassoonian
e995927d13
Add extra key item bag space checks (#4066) 
* Fix 4019

* I am exceedingly brilliant in my failure to build before pushing
 2024-01-26 21:11:04 +01:00
GriffinR
e66ea0cb99 Reformat compare + goto_if/call_if to single statements 2021-11-18 23:06:51 -05:00
GriffinR
f85de6eca5 Start event macro comment updates 2021-11-15 10:54:57 -05:00
cbt6
32aaf6912f Rename movement scripts to use Faster over Fastest 2021-11-05 02:22:28 +08:00
GriffinR
06351bf63c Remove address comments 2021-07-20 15:18:31 -04:00
ExpoSeed
6a977bdbfc Document second parameter of playbgm 2021-05-21 15:08:00 -05:00
GriffinR
3014241179 Give songs meaningful english names 2020-08-20 19:06:14 -04:00
GriffinR
fac6288156 Add local object event ids for referenced objects 2020-06-22 17:18:58 -04:00
GriffinR
e92cc7752b Merge branch 'master' of https://github.com/pret/pokeemerald into fix-eventobj 2020-01-13 20:41:57 -05:00
huderlem
6d6c57f383
Merge pull request #953 from GriffinRichards/sync-script 
Port some macro/script fixes from pokefirered
 2020-01-13 19:33:47 -06:00
GriffinR
c19289596d Give/Take to Add/Remove for silent script macros 2020-01-12 23:24:52 -05:00
GriffinR
655910a16f
Merge branch 'master' into fix-eventobj 2020-01-12 22:42:43 -05:00
GriffinR
6a470ddfda Some script clean up, document secret base secrets show 2020-01-12 19:39:30 -06:00
GriffinR
f2e7b1507e Port some macro/script fixes from pokefirered 2020-01-11 14:12:31 -05:00
GriffinR
635267ce32
Merge branch 'master' into fix-eventobj 2020-01-08 05:51:49 -05:00
Fontbane
31b4656324 Labels better 2019-12-25 22:39:06 -05:00
GriffinR
949509aade
Merge branch 'master' into fix-eventobj 2019-12-18 13:16:38 -05:00
GriffinR
96ec5e1b84 Use fadescreen constants 2019-12-15 11:42:50 -05:00
GriffinR
82cb741d8b Standardize EVENT_OBJECT to OBJECT_EVENT 2019-11-20 23:12:51 -05:00
GriffinR
d5685db19a Fold nops into hidemoneybox 2019-11-07 10:37:15 -05:00
GriffinR
5c627518b3 Rename Grunts to use location-specific names 2019-11-04 16:45:00 -06:00
GriffinR
033c6cea3b Use YES/NO constants for MSGBOX_YESNO 2019-11-02 16:36:43 -05:00
GriffinR
5f1fcdd023 Document aqua/magma area scripts 2019-11-01 17:22:45 -05:00
GriffinR
dd01942c4f Document aqua/magma hideout scripts 2019-11-01 17:22:45 -05:00
GriffinR
b1ea2592c3
Merge branch 'master' into doc-partymenu 2019-10-31 14:22:51 -04:00
GriffinR
6db014cc32 Document party_menu first pass 2019-10-25 15:41:06 -04:00
GriffinR
b4a9298205
Merge branch 'master' into document-gyms2 2019-10-16 04:22:34 -04:00
GriffinR
1b41b8b7ca Document Petalburg, Fortree, Sootopolis, and some of Mossdeep Gyms 2019-10-15 05:05:57 -04:00
GriffinR
d8f5e73bb7
Merge branch 'master' into doc-inc 2019-10-07 17:37:04 -04:00