RoamerX
acbbb4f865
修复所有句尾结束没有标点符号的对话
2025-04-29 14:54:12 +08:00
RoamerX
a812c96187
主要是开拓区的文本重译+润色
...
物品统一译为道具（重要物品、装饰物品等名称不变）
2025-04-29 14:04:21 +08:00
RoamerX
c1b992791c
文本重译+润色
...
缎带统一为奖章
2025-04-28 23:02:48 +08:00
RoamerX
99dce883e4
文本批量修正、微调及润色
2025-04-27 21:37:42 +08:00
RoamerX
bbd7853a95
批量修正、微调及润色
2025-04-27 15:01:24 +08:00
RoamerX
3d45119bbe
大批量文本修正、微调及润色
2025-04-26 21:51:46 +08:00
RoamerX
5fc2213e1c
遗漏的换行文本溢出情况修复
...
Pokenav统一为宝可导航，全流程中仅兹伏奇初次介绍时使用
送神山码头文本错误翻译修复
城市名称统一补全为XX市/镇
哈奇老人相关的文本调整
海员统一修正为水手
标点符号重复使用修复
小遥错字修复
汉化优化
2025-04-24 18:14:06 +08:00
RoamerX
a1a09123b2
破折号统一补充
2025-04-24 16:23:35 +08:00
RoamerX
64c17a76f2
包括全部NPC训练家对战文本在内的大量文本修正及润色
...
润色了全部NPC训练家对战前后的文本
统一了破折号的使用
将“培养”“饲育”等词统一规范为“培育”
其他个别错误修正
2025-04-24 16:19:31 +08:00
RoamerX
b556c1fbeb
把所有的省略号从“…”统一成“……” 补充
2025-04-22 17:05:00 +08:00
RoamerX
97501e8843
【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……”
...
涉及上千处改动，出现问题则回退
2025-04-22 16:50:58 +08:00
RoamerX
ee980e6505
继续检查每行字数超标，检查换行次数超标，汉化遗漏的英文文本
2025-04-22 16:21:52 +08:00
RoamerX
011a62a38c
根据2011版汉化文本修正所有脚本中的文本错误及译名
2025-04-15 01:18:41 +08:00
RoamerX
545102685e
属性相关的翻译文本更新
2025-04-13 23:51:22 +08:00
RoamerX
5108965bd5
脚本文本将旧译替换官译
...
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正：
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
2025-04-13 23:26:26 +08:00
RoamerX
db73674ea3
修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误
...
包括以下：
精灵 宝可梦
训练师 训练家
背包 包包
技能 招式
口袋领航员 宝可梦导航仪
濒死 昏厥
烧伤 灼伤
命中率 命中 注：指招式的命中，对战内宝可梦的能力仍叫做命中率
2025-04-11 15:14:45 +08:00
sayseong
92f0f3b5a1
汉化TEXT文件
2025-04-08 17:40:39 +08:00
GriffinR
06351bf63c
Remove address comments
2021-07-20 15:18:31 -04:00
GriffinR
548af3c0f1
Document a bit of Match Call
2019-12-05 15:33:36 -05:00
GriffinR
bef24a45f0
Document Littleroot scripts
2019-11-08 02:47:55 -05:00
GriffinR
5f1fcdd023
Document aqua/magma area scripts
2019-11-01 17:22:45 -05:00
tustin2121
82744ba636
Replace {STRING 5} with {KUN}
...
Since we already have the KUN placeholder, there's no need for this {STRING 5} stuff.
Also, it makes it easier to delete all the {KUN}s in hacks later on if desired.
2019-08-21 14:05:22 -04:00
Slawter666
f8c2fcb9b2
Merge branch 'master' of https://github.com/pret/pokeemerald into secret-base
2019-01-05 19:54:26 +00:00
Marcus Huderle
b471bba55e
Use better names for match call texts
2019-01-02 19:46:15 -06:00
Marcus Huderle
e1092028ec
Decompile match_call.c
2019-01-02 19:46:15 -06:00
