Cloyir/pokeemmo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
19,650 Commits 1 Branch 0 Tags
Commit Graph

40 Commits

Author SHA1 Message Date
RoamerX
691d217fa3 翻译修正 
修复了几个翻译问题
 2025-10-12 22:58:40 +08:00
RoamerX
85af9cdb32 测试发现的文本问题修复 
姓名鉴定师、秘密基地教学文本重新翻译
debug部分遗漏文本补充汉化
其他几处零散汉化修正
 2025-06-04 23:17:06 +08:00
RoamerX
f423a23c28 道具名称中的“TMXX”全部改为“招式学习器XX” 
找到及获得文本格式参考正作
修正一些通关中发现的文本问题
 2025-05-30 21:15:09 +08:00
RoamerX
6e84893562 忘记及回忆NPC参照正作文本修正 
主线海洋队抢夺事件及隧道相关文本重新翻译
其他一些少量文本优化
 2025-05-30 11:34:54 +08:00
RoamerX
0ee10d486e 大批量文本修正 
徒弟文本全部重新翻译（主要使用deepseek，之后进行了润色和格式调整）
调整整个游戏中大量少数几个字后就换行导致观感奇怪的情况
将所有的游船修正为轮渡（ferry，連絡船）
润色/重新翻译乘船相关的文本
个体值评定员、回忆技能NPC的文本重新翻译
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
统一所有自行车道的译名
调整润色传送到盒子的文本
修正所有宝玉为宝珠
训练家的量词统一为“位”
 2025-05-29 23:09:11 +08:00
RoamerX
5168d76fca 狩猎地带、秘密基地、宝可梦发烧友俱乐部相关文本重新汉化 
其他：
卡绿隧道相关的文本对话重新汉化
修正很多换页时逗号的使用
修正几个遗漏的文本超出
润色/重新翻译了几处文本
将“训练家小技巧”按照正作修改为“有用的公告牌！”
修正了几处“选美”的旧译为“华丽大赛”
 2025-05-28 23:06:25 +08:00
RoamerX
187ae170d2 壁纸女孩文乃、寻宝者文本润色或重新汉化 
以及所有汉字数字变成阿拉伯数字的情况查漏补缺
 2025-05-28 14:52:27 +08:00
RoamerX
1e3e10e990 宝可梦新闻、混合名人文本重新汉化 
游戏中心调整为游戏城
省略号及换行等一些文本修正
 2025-05-28 13:02:57 +08:00
RoamerX
5546037e80 调整优化对战开拓区对话文本 
重新翻译了对战开拓区所有设施以及接待处的所有文本
进一步调整了暂停挑战以及结束挑战的相关文本以避免混淆
更新了对战设施门口牌子的介绍文本，部分参照神百
参照正作更新了选择宝可梦参加挑战时的相关文本
其他：
将联机中心的译名修改为联机俱乐部
将文本英文的!?:,.替换成对应的汉字符号
 2025-05-21 23:47:05 +08:00
RoamerX
6f69e7f5eb 对于对战开拓区&对战帐篷的文本进行了重新翻译 
虽然原本进行了一些修正和润色，但是整体质量偏低，于是重新进行了汉化
调整了开拓区对战设施的成绩页面文字展示位置
对培育屋的文本进行了重新翻译
参照官方正作的使用逻辑统一调整了数字使用阿拉伯数字和汉字的情况
参照官方正作的使用逻辑统一调整了使用“战斗”和“对战”的情况
修正了部分连接相关文本的译名
主要参考deepseek英文翻译及原版英文
 2025-05-18 00:10:23 +08:00
RoamerX
38e4268eaa 以对战开拓区为主的大批量文本修正 
以下修改均参照正作目前的使用习惯：
对战开拓区及一些其他设施服务人员的称呼由“你”改为“您”
润色对战开拓区相关的大量脚本文本
将“中断”挑战修改为“暂停”挑战
将“对战房间”修改为“对战间”
将“保存”“存档”等文字修改为“记录”并润色所在句子
主菜单的“导航”和“保存”改为“宝可导航”和“记录”
更正剧情中宝可导航登记语句的格式
修复个别语句错误
 2025-05-06 22:03:17 +08:00
RoamerX
acbbb4f865 修复所有句尾结束没有标点符号的对话 2025-04-29 14:54:12 +08:00
RoamerX
bbd7853a95 批量修正、微调及润色 2025-04-27 15:01:24 +08:00
RoamerX
3d45119bbe 大批量文本修正、微调及润色 2025-04-26 21:51:46 +08:00
RoamerX
5fc2213e1c 遗漏的换行文本溢出情况修复 
Pokenav统一为宝可导航，全流程中仅兹伏奇初次介绍时使用
送神山码头文本错误翻译修复
城市名称统一补全为XX市/镇
哈奇老人相关的文本调整
海员统一修正为水手
标点符号重复使用修复
小遥错字修复
汉化优化
 2025-04-24 18:14:06 +08:00
RoamerX
64c17a76f2 包括全部NPC训练家对战文本在内的大量文本修正及润色 
润色了全部NPC训练家对战前后的文本
统一了破折号的使用
将“培养”“饲育”等词统一规范为“培育”
其他个别错误修正
 2025-04-24 16:19:31 +08:00
RoamerX
b556c1fbeb 把所有的省略号从“…”统一成“……” 补充 2025-04-22 17:05:00 +08:00
RoamerX
97501e8843 【危险举动，需要测试】把所有的省略号从“…”统一成“……” 
涉及上千处改动，出现问题则回退
 2025-04-22 16:50:58 +08:00
RoamerX
ee980e6505 继续检查每行字数超标，检查换行次数超标，汉化遗漏的英文文本 2025-04-22 16:21:52 +08:00
RoamerX
12714a337a 检查每行字数超标，检查换行次数超标，汉化遗漏的英文文本 2025-04-22 15:32:17 +08:00
RoamerX
2e00ddb067 汉化补充修正 
汉化了树果混合器相关文本（src\berry_blender.c）
汉化了宝可方块相关文本（src\pokeblock.c）
汉化了所有奖章的说明文本（src\data\text\gift_ribbon_descriptions.h）
汉化了宝可梦导航器的相关文本（src\pokenav_main_menu.c，src\pokenav_list.c，src\pokenav_match_call_gfx.c，src\pokenav_menu_handler_gfx.c）
汉化了导航仪地图界面的地标名称（src\landmark.c），并统一了脚本中它们的叫法
汉化了零散遗漏的英文文本
宝可梦的量词按照朱紫统一成“只”而不是“个”
 2025-04-21 21:36:17 +08:00
RoamerX
dce4c9e6a6 秘密基地装饰物品名称及说明 
出奇一击技能说明跟随更新修正
一些零散的汉化遗漏补全
 2025-04-19 23:14:30 +08:00
RoamerX
0cf7325d5e 汉化之前漏过的问卷（神秘礼物相关）、秘密基地训练家文本 
上一个commit里提交了边境的小岛（梦幻）相关的脚本文本
修正了双人训练师后续电话文本的人名颠倒错误
 2025-04-19 16:16:08 +08:00
RoamerX
011a62a38c 根据2011版汉化文本修正所有脚本中的文本错误及译名 2025-04-15 01:18:41 +08:00
RoamerX
545102685e 属性相关的翻译文本更新 2025-04-13 23:51:22 +08:00
RoamerX
5108965bd5 脚本文本将旧译替换官译 
脚本文本中宝可币符号位置修复
脚本文本中以下名词修正：
部分专有名词
重要NPC人名&组织名
地名
道具名称
招式学习器及教学相关的招式名称
对战开拓区设施名称、首领称号、印记
 2025-04-13 23:26:26 +08:00
RoamerX
db73674ea3 修正部分专有名词为官译+修正招式详情中文字与图标位置+修复R键投球图颜色错误 
包括以下：
精灵	宝可梦
训练师	训练家
背包	包包
技能	招式
口袋领航员	宝可梦导航仪
濒死	昏厥
烧伤	灼伤
命中率	命中	注：指招式的命中，对战内宝可梦的能力仍叫做命中率
 2025-04-11 15:14:45 +08:00
RoamerX
efa431b585 汉化文本官译化 
统一替换“背包”为包包
将SKT之前的汉化文本调整为目前官方翻译的文本
 2025-04-10 17:09:22 +08:00
sayseong
92f0f3b5a1 汉化TEXT文件 2025-04-08 17:40:39 +08:00
psf
fe16a2cdee
Port pokefirered's Vs. Seeker to pokeemerald (#3256) 
* First version of Vs. Seeker

* Update movement.inc

98f7e9978d (r1306721924)

* Update field_effect_scripts.s

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306722004

* Update field_effect_scripts.s

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306722024

* Update item_use.h

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306722401

* Update movement_action_func_tables.h

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306722828

* Update event_object_movement.c

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306722887

* Update overworld.c

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306723396

* Update vs_seeker.h

https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256/files#r1306724158

* Update vs_seeker.c

Addressed some cleanup comments from SBird

* Update UpdateRandomTrainerRematches
Fixed typo in ClearAllTrainerRematchStates
Fixed types in GetRematchableTrainerLocalId

* Updated UseVsSeekerEffect_2

* Updated UseVsSeekerEffect_3

* Updated UseVsSeekerEffect_4

* Fixed bug that allowed Vs Seeker to be used indoors in correct places
Moved VsSeeker function declarations into header

* Refactored FieldUseFunc_VsSeeker

* Added curly braces to else case in FieldUseFunc_VsSeeker

* renamed data[x] in Task_ResetObjectsRematchWantedState

* Refactored Task_ResetObjectsRematchWantedState

* Refactored VsSeekerResetObjectMovementAfterChargeComplete

* Refactored ResetMovementOfRematchableTrainers

* Refactored GatherNearbyTrainerInfo

* Refactored Task_VsSeeker_3

* CanUseVsSeeker

* Refactored GetVsSeekerResponseInArea

* GetCurVsSeekerResponse refactored

* Cleaned up GetTrainerFlagFromScript

* Gave sensible names to Task_VsSeeker

* Fixed two bugs where player would not have the right gfx state after using VsSeeker on a Bike or Underwater

* Renamed UseVsSeeker Functions

* Added I_VS_SEEKER_CHARGING to make Vs. Seeker broken until flag is assigned
Removed extra VsSeeker animation code

* Addressed PR feedback

* Fixed issue with building non-modern

* Refactored GetRunningBehaviorFromGraphicsId and renamed to GetResponseMovementTypeFromTrainerGraphicsId

* Addresses Lunos's PR feedback: https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256\#pullrequestreview-1623547850
Removed the check to see if a map was not indoors to improve readability
Made IsValidLocationForVsSeeker into a static function

* Added changes in response to Jasper's feedback
https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion/pull/3256\#pullrequestreview-1725276522

* Updated with Edu's discord feedback https://discord.com/channels/419213663107416084/1135040810082123907/1176872015085453392

* Removed ifdef tags around the repo unless needed
b5dc744ced
 2023-11-26 18:58:43 +01:00
GriffinR
06351bf63c Remove address comments 2021-07-20 15:18:31 -04:00
GriffinR
00f22b6400 Document remaining routes (104, 119-123) 2019-11-14 17:51:02 -06:00
GriffinR
525ec2025d Document Routes 111-118 2019-11-14 17:41:01 -06:00
GriffinR
0ba591d26f Document ocean routes 2019-11-14 17:29:46 -06:00
Marcus Huderle
aad430c049 Document route 110 scripts 2019-10-26 12:55:53 -05:00
Marcus Huderle
13f9760187 Document route 109 scripts 2019-10-26 12:55:53 -05:00
Marcus Huderle
83d0a87d0c Document several route scripts 2019-10-24 20:14:11 -05:00
Marcus Huderle
4fd848e689 Document early route scripts 2019-10-22 16:47:19 -05:00
Melody
2615ece23b Use normal apostrophes like adults 2018-12-07 10:41:08 -05:00
Diegoisawesome
f497c1508b Split files from event_scripts.s 
Also move maps/scripts to scripts/maps
 2017-11-11 16:10:17 -06:00